Traduction de «regulation goes through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

Regulatory Efficiency Act [ An Act to provide for the achievement of regulatory goals through alternatives to designated regulations and through administrative agreements ]
Loi sur l'efficacité de la réglementation [ Loi permettant de substituer à certains règlements de nouvelles normes et de conclure des accords administratifs pour la réalisation des objectifs de la réglementation ]

Members and Public Employees Disclosure Act [ An Act to Regulate Conduct in Order to Avoid Conflict of Interest in Government by Members and Government Employees Through Full and Open Disclosure ]
Members and Public Employees Disclosure Act [ An Act to Regulate Conduct in Order to Avoid Conflict of Interest in Government by Members and Government Employees Through Full and Open Disclosure ]

Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System (‘the IMI Regulation’) | Enforcement Directive | Enforcement Directive on Posting of Workers
Directive 2014/67/UE du Parlement Européen et du Conseil du 15 mai 2014 relative à l'exécution de la directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services et modifiant le règlement (UE) n° 1024/2012 concernant la coopération administrative par l'intermédiaire du système d'information du marché intérieur | directive d’exécution relative au détachement des travailleurs | directive d'exécution

evolution of Community regulations through a global approach | ERGA [Abbr.]
évolution de la réglementation communautaire par une approche globale | ERGA [Abbr.]

Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy
Comité pour la mise en oeuvre du règlement instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche dans le cadre d'une politique durable des transports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Walt Lastewka: The problem I have is that when there's lobbying going on to change policy or regulation or future legislation, I don't believe it is a time-sensitive item, because there are a lot of procedures before an act or regulation goes through.
M. Walt Lastewka: Mon problème c'est que, lorsqu'on exerce des pressions en vue d'apporter une modification à une politique, à un règlement ou à une loi ultérieure, je ne crois pas que le temps soit un facteur parce qu'il faut procéder à une foule de formalités avant qu'une loi ou un règlement soit adopté.

Quite some time ago, these firms came to me and told me that, if the regulation goes through unamended and without easier arrangements for small and medium-sized businesses under national licensing schemes, they would no longer be able to offer those services.
Il y a un certain temps, ces entreprises sont venues me voir et m’ont dit que si ce règlement était adopté sans amendement et sans aménagements facilitant la tâche aux petites et moyennes entreprises dans le cadre des régimes nationaux de licence, elles ne seraient plus capables d’offrir ces services.

If the procedure goes through in this way, the upshot will be two separate regulations, a food hygiene regulation adopted under the codecision procedure and a transport regulation adopted under a procedure not requiring even the consultation of Parliament.
Si telle est la procédure suivie, il en résultera deux règlements distincts, l’un relatif à l'hygiène des denrées alimentaires adopté dans le cadre de la procédure de codécision et l’autre concernant le transport dans le cadre d’une procédure où la consultation du Parlement n’est même pas requise.

We need to ensure that every regulation adopted under the portfolio for which I am responsible goes through a tried and true process, and I maintain its integrity.
Il faut s'assurer que l'ensemble des règlements adoptés dans le cadre du portefeuille dont je suis responsable bénéficie d'un processus éprouvé et expérimenté, et je maintiens son intégrité.

That which is in this proposal for legislation goes well beyond what we did earlier, for the Commission has already enacted its own regulation allowing small and medium-sized businesses going through the approval process a reduction in costs of up to 90%, and here too, or so I believe, everything that could be done has been.
Ce qui se trouve dans cette proposition législative va bien au delà de ce que nous faisions auparavant, la Commission ayant déjà adopté ses propres règles, qui concèdent aux petites et moyennes entreprises qui passent par le processus d’approbation une réduction des coûts pouvant aller jusqu’à 90%, et là aussi, du moins est-ce ce que je crois, tout ce qui pouvait être fait l’a été.

The second report aims to implement the Treaty of Rotterdam through a regulation. This regulation goes further than the Treaty of Rotterdam on a number of points. It is somewhat stricter, more precise and broader, and this can be seen as an improvement to the legislation.
Le deuxième rapport vise à la mise en œuvre de la convention de Rotterdam par la voie d'un règlement, lequel va plus loin que ladite convention sur un certain nombre de points.

I feel compelled to warn members that they should be concerned about the fact so much goes through regulations instead of the legislative process (1830) If we members of parliament want to retain some control over the decisions taken, the legislation has to be as explicit as possible.
Je ne peux m'empêcher de dire aux députés qu'ils devraient se préoccuper du fait que beaucoup de choses passent par la réglementation et non pas par le processus législatif (1830) Si nous, les députés, voulons garder un contrôle sur les décisions, il faut que les lois soient les plus explicites possibles.

If it goes through in September of next year, then we still have enough time to suspend the regulation.
Si c'est examiné en septembre de l'année prochaine, nous avons encore assez de temps pour suspendre le règlement.

Senator Buth: To clarify, especially for our listeners, we do have public comment periods in terms of regulations, so there is an opportunity for the public essentially to comment as a regulation goes through the Canada Gazette process?
Le sénateur Buth : En guise de précision, en particulier pour ceux qui nous écoutent, il y des périodes durant lesquelles le public peut faire des commentaires sur un règlement lorsqu'il est publié dans la Gazette du Canada.

Changes to regulations, of course, can be included in regulation that goes through Parliament.
Les modifications de la réglementation peuvent bien entendu être comprises dans la réglementation soumise au Parlement.