Traduction de «regulation extending those » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

laws and regulations, including those relating to foreign exchange
les lois et règlements, et notamment la réglementation des changes

Extended Health Care Benefits Regulation [ Health Care Insurance Plan Extended Health Care Benefits Regulations ]
Règlement concernant les prestations complémentaires sur les soins de santé [ Règlement sur les prestations complémentaires du Régime d'assurance-santé ]

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

Fisheries Regulations under Extended Jurisdiction and International Law
La règlementation des pêches dans le contexte de la juridiction élargie et du droit international

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In September 2004, on a proposal from the Commission, the Council adopted a regulation extending those anti-dumping measures .
En septembre 2004, sur proposition de la Commission, le Conseil a adopté un règlement prolongeant ces mesures antidumping.

Commission Implementing Regulation (EU) No 591/2014 (3), initially, and Commission Implementing Regulation (EU) No 1317/2014 (4), subsequently, have already extended those transitional periods until 15 June 2015.
Le règlement d'exécution (UE) no 591/2014 de la Commission (3), dans un premier temps, et le règlement d'exécution (UE) no 1317/2014 de la Commission (4), dans un second temps, ont déjà prorogé ces périodes de transition jusqu'au 15 juin 2015.

Having said that, extending those obligations to the Web universe clearly shows that the Official Languages Regulations — Communications with and Services to the Public are obsolete.
Cela étant dit, l'extension de ces obligations à l'univers web montre de façon criante la désuétude du Règlement sur les langues officielles — communications avec le public et prestation des services.

The B.C. Superior Court found the government's attempt to extend those regulations, which includes reporting requirements similar to those contained in the bill before you, unconstitutional.
La Cour supérieure de la province a jugé inconstitutionnelle la tentative du gouvernement pour étendre l'application de ce règlement qui renferme des exigences en matière de présentation de rapports semblables à celles contenues dans le projet de loi que vous étudiez.

We've already put into place light duty vehicle regulations for the model years 2011 to 2016, and we're working with the United States to extend those regulations to model years 2017 and beyond.
Nous avons déjà mis en place un règlement sur les véhicules légers visant les années modèles de 2011 à 2016, et nous travaillons avec les États-Unis afin d'étendre l'application de ce règlement à l'année modèle 2017 aux années modèles subséquentes.

By Implementing Regulation (EU) No 723/2011 (3), the Council extended those measures to certain iron or steel fasteners consigned from Malaysia (‘the extended measures’) with the exception of imports produced by the Malaysian companies which are specifically mentioned in that Regulation.
Par le règlement d'exécution (UE) no 723/2011 (3), le Conseil a étendu ces mesures à certains éléments de fixation en fer ou en acier expédiés de Malaisie (ci-après dénommées «mesures étendues»), à l'exception des produits importés fabriqués par les sociétés malaisiennes nommément désignées dans ledit règlement.

2. Furthermore, this Regulation extends the application of those provisions to carriage of passengers by sea within a single Member State on board ships of Classes A and B under Article 4 of Directive 98/18/EC, and lays down certain supplementary requirements.
2. En outre, le présent règlement étend l'application de ces dispositions au transport de passagers par mer à l'intérieur d'un seul État membre à bord de navires des classes A et B au titre de l'article 4 de la directive 98/18/CE et établit certaines exigences supplémentaires.

8. Where the inclusion of the sugar reference amounts calculated in accordance with point K of Annex VII to Regulation (EC) No 1782/2003 into the single payment scheme risks to make it impossible to respect the time-limits set out in Article 34 of Regulation (EC) No 1782/2003 and Article 12 of this Regulation, the Member States shall extend those time-limits by one month’.
8. Lorsque l'inclusion des montants de référence du sucre calculés conformément à l'annexe VII, point K, du règlement (CE) no 1782/2003 dans le régime de paiement unique risque d'empêcher le respect des délais fixés à l'article 34 du règlement (CE) no 1782/2003 et à l'article 12 du présent règlement, les États membres prolongent ces délais d'un mois».

On the basis of a Presidency compromise, the Council agreed on a general approach on the text of the Regulation extending the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 to nationals of third countries who are legally resident in the Community and are not already covered by those provisions solely on the ground of their nationality.
Le Conseil, sur la base d'un compromis de la Présidence, a dégagé une orientation générale sur le texte du règlement visant à étendre les dispositions du Règlement (CEE) n° 1408/71 aux ressortissants de pays tiers résidant légalement dans la Communauté et qui ne sont pas déjà couverts par ces dispositions uniquement en raison de leur nationalité.

[80] Proposal for a Council Regulation extending the provisions of Regulation (EEC) 1408/71 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on ground of their nationality, COM (2002) 59 final, OJ C 126E, 28.5.2002, P. 285-389
[80] Proposition de règlement du Conseil visant à étendre les dispositions du règlement (CEE) n° 1408/71 aux ressortissants de pays tiers qui ne sont pas déjà couverts par ces dispositions uniquement en raison de leur nationalité COM(2002) 59 final, JO C 126 E du 28.5.2002, p. 285-389.