[103] With regard to cannabis trade and supply, the author writes: [Translation] “Even though regulating cannabis trade with a licensing system does not appear to be out of the question, some practical problems remain, partly because of the control mechanisms required by the 1961 Convention, and partly because the international community interprets the 1988 Convention as an obligation to punish the buying and selling of cannabis”.
En ce qui concerne le commerce et l’approvisionnement, l’auteur écrit : « Même si une réglementation du commerce du cannabis avec un régime de licences ne semble pas exclue pour autant, des problèmes d’ordre pratique demeurent : d’une part à cause des mécanismes de contrôle exigés par la Convention de 1961 et, d’autre part, parce que la communauté internationale interprète la convention de 1988 comme une obligation de punir le commerce».
