Vertaling van "regulation 724 2004 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) | EC Merger Regulation | European Community Merger Regulation | ECMR [Abbr.]
règlement CE sur les concentrations

CPC Regulation | Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws | Regulation on consumer protection cooperation
Règlement (CE) n° 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 2004 relatif à la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l'application de la législation en matière de protection des consommateurs | règlement CPC | Règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs

Regulation (EC) No 987/2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems | social security – implementing regulation
règlement (CE) n° 987/2009 fixant les modalités d’application du règlement (CE) n° 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale

Regulations of 11 February 2004 of the Federal Criminal Court | Federal Criminal Court Regulations
Règlement du 11 février 2004 du Tribunal pénal fédéral

Regulations of 11 February 2004 on Court Fees in the Federal Criminal Court
Règlement du 11 février 2004 fixant les émoluments judiciaires perçus par le Tribunal pénal fédéral

Regulations of 11 February 2004 on Procedural Costs in the Federal Criminal Court
Règlement du 11 février 2004 sur les dépens et indemnités alloués devant le Tribunal pénal fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Regulation (EC) No 724/2004 of the European Parliament and of the Council , which amended Regulation (EC) No 1406/2002, assigned to the Agency tasks in the fields of prevention and response to pollution caused by ships, following accidents in European waters, particularly those of the oil tankers ' Erika' and ' Prestige' .
(2) Le règlement (CE) n° 724/2004 du Parlement européen et du Conseil , qui a modifié le règlement (CE) n° 1406/2002, a assigné à l'Agence des tâches dans les domaines de la prévention de la pollution causée par les navires et de la lutte contre une telle pollution, en réponse aux incidents qui se sont produits dans les eaux européennes, notamment ceux des pétroliers «Erika» et «Prestige».

4. For reasons of sound financial management, and in order to ensure "the best possible combination of cost and efficiency" (recital 10 of regulation 724/2004 of 31 March 2004), the case for requiring Member States to pay fees to the Agency when they make use of the capacity provided by the Agency should be examined.
4. Dans un souci de saine gestion financière, et pour garantir "le meilleur rapport coût/ efficacité possible" (considérant 10 du règlement (CE) n° 724/2004 du 31 mars 2004), il convient d'examiner l'opportunité de faire obligation aux États membres de verser des redevances à l'Agence lorsqu'ils utilisent les moyens mis à disposition par celle-ci.

5. Charging for the use of the services provided by the Agency would help ensure that Member States are not tempted to rely solely on the pollution response capacity provided by the Community, in line with recital 8 of regulation 724/2004 of 31 March 2004 which states that "The activities of the agency [.] should not relieve coastal States of their responsibility to have appropriate pollution response mechanisms in place".
5. La rémunération des services fournis par l'Agence contribuerait à faire en sorte que les États membres ne soient pas tentés de s'en remettre exclusivement aux moyens anti-pollution fournis par la Communauté, ce qui irait dans le sens du considérant 8 du règlement (CE) n° 724/2004, du 31 mars 2004, selon lequel "les activités de l'Agence [...] ne devraient pas affranchir les États côtiers de leurs responsabilités concernant la mise en place de dispositifs appropriés de lutte contre la pollution".

Accordingly, Regulation 724/2004 has been adopted, amending Article 2 of Regulation 1406/2002 and assigning to the Agency the following tasks, inter alia:
C'est ainsi qu'a été adopté le règlement 724/2004 modifiant l'article 2 du règlement 1406/2002, visant à confier notamment à l'Agence les tâches suivantes:

1. The European Maritime Safety Agency was assigned new tasks in the field of oil pollution response by means of Regulation (EC) N° 724/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 amending Regulation (EC) N° 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency.
1. L'Agence européenne pour la sécurité maritime s'est vu assigner des tâches nouvelles dans le domaine de la lutte contre la pollution par les hydrocarbures à la faveur du règlement (CE) n° 724/2004 du Parlement européen et du Conseil, du 13 mars 2004, modifiant le règlement (CE) n° 1406/2002 du Parlement européen et du Conseil, du 27 juin 2002, instituant une Agence européenne pour la sécurité maritime.

Council Regulation (EC) n° 2007/2004 of 26 October 2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union Council regulation on the introduction of new functions for the Schengen Information System Council decision of 8 June 2004 establishing the Visa Information System (VIS) Regulation (EC) n° 724/2004 amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency Regulation (EC) n° 725/2004 on enhancing ship and port facility security Council Directive 2004/82/EC on the obligation of carriers to communicate passenger data Commission Regulation EC 884/2005 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of maritime security
Règlement (CE) n° 2007/2004 du Conseil du 26 octobre 2004 portant création d'une Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne Règlement du Conseil concernant l'attribution de certaines fonctions nouvelles au Système d'information de Schengen Décision du Conseil du 8 juin 2004 portant création du système d’information sur les visas (VIS) Règlement (CE) n° 724/2004 modifiant le règlement (CE) n° 1406/2002 portant création d’une Agence européenne pour la sécurité maritime Règlement (CE) n° 725/2004 relatif à l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires Directive 2004/82/CE du Conseil concernant l'obligation pour les transporteurs de communiquer les données relatives aux passagers Règlement (CE) n° 884/2005 établissant les procédures pour la conduite des inspections effectuées par la Commission dans le domaine de la sûreté maritime

Established by Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002, OJ L 208, 5 August 2002, p.1, last amended by Regulation (EC) No 724/2004, OJ L 129, 29 April 2004, p.1.
Établie par le règlement (CE) n° 1406/2002 du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002, JO L 208 du 5 août 2002, p.1., règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 724/2004, JO L 129 du 29 avril 2004, p.1.

Regulation (EC) No 724/2004 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2004
Règlement (CE) n° 724/2004 du Parlement européen et du Conseil du 13 mars 2004

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004R0724 - EN - Regulation (EC) No 724/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency (Text with EEA relevance)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004R0724 - EN - Règlement (CE) n° 724/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 modifiant le règlement (CE) n° 1406/2002 instituant une Agence européenne pour la sécurité maritime (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Regulation (EC) No 724/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency (Text with EEA relevance)
Règlement (CE) n° 724/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 modifiant le règlement (CE) n° 1406/2002 instituant une Agence européenne pour la sécurité maritime (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)