Traduction de «regulation 574 72 which » (Anglais → Français) :

Regulation 1408/71 and implementing Regulation 574/72[12] coordinate the various social security schemes in order to facilitate this fundamental right of free movement.
Le règlement (CEE) n° 1408/71[12] et son règlement d’application, le règlement (CEE) n° 574/72, coordonnent les différents régimes de sécurité sociale afin de faciliter ce droit fondamental de libre circulation.

It is necessary to clarify which procedure for reimbursement shall be applied in situations where benefits in kind were provided under Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72 but the reimbursement procedure takes place after the date of entry into force of Regulations (EC) Nos 883/2004 and 987/2009.
Il est nécessaire de préciser la procédure de remboursement à appliquer dans les situations où des prestations en nature ont été servies en application des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72, mais où la procédure de remboursement se situe après la date d’entrée en vigueur des règlements (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009.

If a person was authorised to go to the territory of another Member State to receive there the treatment appropriate to his/her condition (scheduled treatment) under Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72 and the treatment is provided partly or entirely after 30 April 2010, the costs of the entire treatment shall be borne by the institution which granted the authorisation.
Si une personne a été autorisée à se rendre sur le territoire d’un autre État membre pour y recevoir les soins appropriés à son état (soins programmés) au titre des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72, et que les soins sont dispensés, en tout ou en partie, après le 30 avril 2010, le coût total du traitement est pris en charge par l’institution qui a délivré l’autorisation.

Agreement of 21.11.2003 on the terms for settling reciprocal claims under Articles 94 and 95 of Regulation 574/72’.
L'accord du 21 novembre 2003 concernant les modalités d'apurement des créances réciproques au titre des articles 94 et 95 du règlement d'application 574/72».

- Commission Regulation amending the annexes of Regulation 574/72 (laying down procedure for implementing Regulation 1408/71 )
- règlement de la Commission modifiant les annexes du règlement (CEE) n° 574/72 (fixant les modalités d'application du règlement (CEE) nº 1408/71);

- Commission Regulation amending the annexes of Regulation 574/72 (laying down procedure for implementing Regulation 1408/71 )
- règlement de la Commission modifiant les annexes du règlement (CEE) n° 574/72 (fixant les modalités d'application du règlement (CEE) nº 1408/71).

(12) The provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 574/72 are not applicable in a situation which is confined in all respects within a single Member State.
(12) Les dispositions du règlement (CEE) n° 1408/71 et du règlement (CEE) n° 574/72 ne s'appliquent pas dans une situation dont tous les éléments se cantonnent à l'intérieur d'un seul État membre.

(8) Currently, Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community(5), which is the basis for the coordination of the social security schemes of the different Member States, and Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972, laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71(6), apply only to certain third-country nationals.
(8) Actuellement, le règlement (CEE) n° 1408/71 du Conseil du 14 juin 1971 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté(5), qui est le fondement de la coordination des régimes de sécurité sociale des différents États membres, et le règlement (CEE) n° 574/72 du Conseil du 21 mars 1972 qui fixe les modalités d'application du règlement (CEE) n° 1408/71(6), ne s'appliquent qu'à certains ressortissants de pays tiers.

(2) Whereas it is necessary to amend Articles 29 and 31 of Regulation (EEC) No 1408/71 and Articles 29, 30, 31, 93 and 95 of Regulation (EEC) No 574/72 following the amending of Articles 95 of Regulation (EEC) No 574/72 by Regulation (EC) No 3095/95 (6), which replaces lump-sum reimbursement per family by lump-sum reimbursement per person;
(2) considérant qu'il est nécessaire de modifier les articles 29 et 31 du règlement (CEE) n° 1408/71 et les articles 29, 30, 31, 93 et 95 du règlement (CEE) n° 574/72, par suite de la modification de l'article 95 du règlement (CEE) n° 574/72 par le règlement (CE) n° 3095/95 (6), lequel remplace le remboursement forfaitaire par famille par un remboursement forfaitaire par personne;