Vertaling van "regulation 17 1962 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Traffic Regulations Ordinance of 13 November 1962 [ TRegO ]
Ordonnance du 13 novembre 1962 sur les règles de la circulation routière [ OCR ]

Safety Glass Regulations [ Regulations Defining Safety Glass for the Purpose of Item 17 of Part I of Schedule I to the Hazardous Products Act ]
Règlement sur le verre de sécurité [ Règlement définissant « verre de sécurité » pour l'application de l'article 17 de la partie I de l'annexe I de la Loi sur les produits dangereux ]

Personnel Regulations of 17 October 2008 of the Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate | ENSI Personnel Regulations
Règlement du 17 octobre 2008 du personnel de l'Inspection fédérale de la sécurité nucléaire | Règlement du personnel de l'IFSN

Regulation respecting the application of paragraph r of section 17 of the Retail Sales Tax Act
Règlement d'application du paragraphe r de l'article 17 de la Loi concernant l'impôt sur la vente en détail

Regulation defining the acts described in section 17 of the Pharmacy Act which may be performed by classes of persons other than pharmacists
Règlement déterminant les actes visés à l'article 17 de la Loi sur la pharmacie pouvant être exécutés par des classes de personnes autres que des pharmaciens

ESF Regulation | European Social Fund Regulation | Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006
Règlement (UE) n°1304/2013 du relatif au Fonds social européen et abrogeant le règlement (CE) n°1081/2006 du Conseil | règlement FSE | règlement relatif au Fonds social européen

Ordinance of 17 June 1996 on the Notification of Technical Regulations and Standards and the Duties of the Swiss Association for Standardisation | Notification Ordinance [ NO ]
Ordonnance du 17 juin 1996 sur la notification des prescriptions et normes techniques ainsi que sur les tâches de l'Association suisse de normalisation | Ordonnance sur la notification [ ON ]

regulation No 17
règlement n° 17

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 14 of Council Regulation No 17 of 6 February 1962, First Regulation implementing Articles [81] and [82] of the Treaty (OJ, English Special Edition 1959-1962, p. 87) provides:
L’article 14 du règlement n° 17 du Conseil, du 6 février 1962, premier règlement d’application des articles [81] et [82] du traité (JO 1962, 13, p. 204), prévoit:

The first Regulation implementing articles 81 and 82 of the Treaty (Regulation 17/62 OJ [1962] 13/204) created a notification and authorisation system whereby undertakings notified agreements to the Commission in order to benefit from the exemption under Article 81(3) EC.
Le premier règlement (Règlement 17/62 OJ [1962] 13/204) qui a mis en œuvre les articles 81 et 82 du Traité (aujourd'hui articles 101 et 102) a crée un système de notification et d'autorisation par lequel les entreprises pouvaient notifier leurs accords à la Commission afin de bénéficier de l'exemption en vertu de l'article 81 paragraphe 3 du Traité CE.

Council Regulation No 17 of 6 February 1962, First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty (OJ, English Special Edition 1959-1962, p. 87)
Règlement n° 17/62 du Conseil, du 6 février 1962, premier règlement d'application des articles 85 et 86 du traité (JO 1962, 13, p.204).

Council Regulation No 141 of 26 November 1962 exempting transport from the application of Regulation No 17 should therefore be repealed and Regulations (EEC) No 1017/68 , (EEC) No 4056/86 and (EEC) No 3975/87 should be amended in order to delete the specific procedural provisions they contain.
Il convient, par conséquent, d'abroger le règlement no 141 du Conseil du 26 novembre 1962 portant non-application du règlement no 17 au secteur des transports et de modifier les règlements (CEE) no 1017/68 , (CEE) no 4056/86 et (CEE) no 3975/87 afin de supprimer les dispositions de procédure spécifiques qu'ils comportent.

Council Regulation No 141 of 26 November 1962 exempting transport from the application of Regulation No 17(12) should therefore be repealed and Regulations (EEC) No 1017/68(13), (EEC) No 4056/86(14) and (EEC) No 3975/87(15) should be amended in order to delete the specific procedural provisions they contain.
Il convient, par conséquent, d'abroger le règlement n° 141 du Conseil du 26 novembre 1962 portant non-application du règlement n° 17 au secteur des transports(12) et de modifier les règlements (CEE) n° 1017/68(13), (CEE) n° 4056/86(14) et (CEE) n° 3975/87(15) afin de supprimer les dispositions de procédure spécifiques qu'ils comportent.

Council Regulation No 17 of 6 February 1962, First Regulation implementing Articles 81 and 82 of the Treaty , has allowed a Community competition policy to develop that has helped to disseminate a competition culture within the Community.
Le règlement no 17 du Conseil du 6 février 1962, premier règlement d'application des articles 81 et 82 du traité , a permis de développer une politique communautaire de la concurrence qui a contribué à la diffusion d'une culture de la concurrence dans la Communauté.

Council Regulation No 17 of 6 February 1962, First Regulation implementing Articles 81 and 82(4) of the Treaty(5), has allowed a Community competition policy to develop that has helped to disseminate a competition culture within the Community.
Le règlement n° 17 du Conseil du 6 février 1962, premier règlement d'application des articles 81 et 82 du traité(4)(5), a permis de développer une politique communautaire de la concurrence qui a contribué à la diffusion d'une culture de la concurrence dans la Communauté.

The two new regulations amend Council Regulation No 19/65/EEC of 2 March 1965 and Council Regulation No 17 of 6 February 1962.
Les deux règlements en question modifient respectivement le règlement n° 19/65/CEE du Conseil du 2 mars 1965 et le règlement n° 17 du Conseil du 6 février 1962 .

In the absence of a satisfactory reply, a proposal will be put to the Commission formally to initiate infringement proceedings under the 1962 Regulation (known as Regulation No 17) implementing the rules of competition enshrined in Articles 85 and 86 of the Treaty and, solely in respect of the rules on transfers, to lift the immunity from fines which the two federations have enjoyed since their notification to the Commission of those rules on 28 July 1995.
A défaut d'une réponse satisfaisante, il sera proposé à la Commission d'entamer une procédure formelle d'infraction - au titre du règlement de 1962 ( connu sous le nom de règlement 17) qui applique les règles de concurrence établies par les articles 85 et 86 du Traité - et de lever l'immunité des amendes dont bénéficient les deux fédérations depuis leur notification du 28 juillet dernier, pour ce qui est des seules règles de transfert.

The first implementing Regulation, Regulation 17, was adopted by the Council in 1962.
Le premier règlement d'application, le règlement n° 17, a été adopté par le Conseil en 1962.