Vertaling van "regulation 1612 68 than " (Engels → Frans) :

Furthermore, according to article 7(4) of Regulation 1612/68 on freedom of movement which will also apply, collective agreements and regulations governing employment must be non-discriminatory.
De plus, conformément à l’article 7, paragraphe 4, du règlement 1612/68 relatif à la libre circulation, qui sera aussi d’application, les accords collectifs et les règlementations qui gouvernent l’emploi doivent être non discriminatoires.

On the basis of the information provided by the honourable Member on the Dutch legislation in question, the Commission is of the opinion that this is an allowance that, on the one hand, meets the criteria laid down in the case law of the Court of Justice for being classified as a family benefit within the meaning of Article 4(h) of regulation 1408/71, and that, on the other hand, can also be classified as a social advantage within the meaning of Article 7(2) of Regulation 1612/68.
Sur la base des informations transmises par l’honorable parlementaire sur la législation néerlandaise en cause, la Commission est d’avis qu’il s’agit d’une prestation qui d’une part répond aux critères définis par la jurisprudence de la Cour de justice , pour être qualifiée de prestation familiale au sens de l’article 4, paragraphe, h) du règlement 1408/71, et d’autre part peut être qualifiée d’avantage social dans le sens de l’article 7, par.2 du règlement 1612/68.

In addition article 7(4) of Regulation 1612/68 on freedom of movement will apply, so that collective agreements or any regulations concerning employment must be non-discriminatory.
Par ailleurs, l’article 7, paragraphe 4, du règlement 1612/68 sur la libre circulation sera également applicable, rendant obligatoirement non discriminatoires les conventions collectives ou toute autre réglementation en matière d’emploi.

It could be argued that long-term residents as regards family members who they intend to take to a second Member State should be covered by a regime closer to that of EU citizens under Regulation 1612/68 than that currently proposed under the Family Reunification Directive.
On pourrait soutenir, à propos des membres de la famille qu'ils souhaitent emmener dans un second État membre, que les résidents de longue durée devrait être couverts par un régime plus proche de celui applicable aux ressortissants de l'UE conformément au règlement 1612/68 que de celui envisagé dans la proposition de directive relative au regroupement familial.

The Commission adopted end December 2002 a Decision to renew and update the EURES network (based on Regulation 1612/68), aimed at upgrading the responsibility of the public employment services for delivering and managing EURES services, including at crossborder level, and streamlining the network in readiness for enlargement.
La Commission a adopté fin décembre 2002 une décision visant à renouveler et actualiser le réseau EURES (basée sur le règlement 1612/68) dans le but d'étendre les responsabilités des services publics de l'emploi en matière d'offre et de gestion de services EURES, y compris au niveau transfrontalier, et de rationaliser le réseau dans la perspective de l'élargissement.

12) The provisions relating to free movement of workers (Regulation 1612/68) and the co-ordination of social security schemes of the Member States (Regulation 1408/71) should be applied more rigorously, to ensure for example non-discriminatory access to employment (in the public sector in particular) as well as the calculation and export of benefits (taking into account facts and events which occurred on the territory of the Member States).
12) Les dispositions relatives à la libre circulation des travailleurs (règlement 1612/68) et à la coordination des régimes de sécurité sociale des États membres (règlement 1408/71) doivent être appliquées de manière plus rigoureuse afin d'assurer, entre autres, la non-discrimination dans l'accès à l'emploi (dans le secteur public en particulier), ainsi que le calcul et le transfert des prestations (compte tenu des faits et événements survenus sur le territoire des États membres).

Social partners are invited to ensure the elimination of such limitations in the context of collective bargaining, and that the provisions of article 7.4 of Regulation 1612/68 are effectively implemented [43]
Les partenaires sociaux sont invités à veiller à la suppression de ces restrictions dans le contexte des négociations collectives, ainsi qu'à la mise en oeuvre effective des dispositions de l'article 7.4 du règlement 1612/68 [43].

- adopt the existing proposals on simplification and extension of Regulation 1408/71 concerning social security for migrant workers to cover third country nationals and Regulation 1612/68 on freedom of movement for workers
- adopter les propositions existantes relatives à la simplification et à l'extension du règlement n° 1408/71 concernant la sécurité sociale des travailleurs migrants, de manière à couvrir les ressortissants des pays tiers, et du règlement 1612/68 relatif à la libre circulation des travailleurs;

The Commission has also put forward a proposal to modify regulation 1612/68 aimed at enhancing the legal status of third country national family members of EU workers.
La Commission a aussi présenté une proposition visant à modifier le règlement (CEE) n° 1612/68 de manière à améliorer le statut légal des membres de la famille de travailleurs de l'Union qui sont ressortissants de pays tiers [8].