Traduction de «regulating pesticides goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the application of pesticides in forests
Règlement sur les pesticides en milieu forestier

Pesticides Regulation
Règlement sur les pesticides

Pesticides and Fertilizers Licence Regulation
Règlement sur les licences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The mandate of the minister and the PMRA in regulating pesticides goes beyond simply ensuring that risks and value are acceptable to actually ensuring that risks are as low as possible.
Le mandat du ministre et de l'ARLA relatif à la réglementation des pesticides va au-delà de la garantie d'acceptabilité des risques et de la valeur.

In Canada, the pesticide regulation system does not currently take explicit account of children's special vulnerabilities, unlike that in the U.S. Bill C-8 has language that acknowledges the vulnerability of children, however, I do not believe that it goes far enough.
Au Canada, la réglementation actuelle sur les pesticides ne tient pas compte des vulnérabilités particulières aux enfants, contrairement à celle des États-Unis. Le projet de loi C-8 comporte un certain nombre de dispositions où l'on reconnaît la vulnérabilité des enfants, mais à mon avis, elles ne vont pas assez loin.

I should mention that the process for managing and regulating pesticides goes back quite a long way.
Je souligne au passage que le processus de gestion et de réglementation des pesticides remonte assez loin dans le temps.

Nevertheless, to regulate how these containers are handled before they are on the ship clearly goes beyond making regulations respecting the safe use of pesticides in the fumigation of ships since the fumigation takes place prior to the units being on the ship.
Néanmoins, réglementer la façon dont sont manutentionnés ces conteneurs avant qu'ils sont à bord du navire, on va nettement au-delà du pouvoir de réglementation concernant des normes de sécurité relatives à l'utilisation de pesticides pour fumiger des navires puisque la fumigation se fait avant que les unités soient à bord du navire.