Vertaling van "regulated horse race " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Horse Racing Regulation Act [ An Act for the Regulation of Horse Racing ]
The Horse Racing Regulation Act [ An Act for the Regulation of Horse Racing ]

Horse Racing Commission Regulation
Règlement sur la Commission hippique

harness race | harness racing | harness horse race | harness horse racing
course attelée | course de chevaux attelés | course sous harnais

The Horse Racing (Regulation and Tax) Act
The Horse Racing (Regulation and Tax) Act

taking of bets on a horse race
prise de paris sur course de chevaux | prise de paris sur course hippique

racing | horse racing | the turf
courses | turf | courses hippiques

harness horse racing helmet
casque de conducteur

race horse
cheval de course

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think the answer is no. It has been noted that despite the existence of regulated horse race betting in Canada, some Canadians still bet on horse races through websites that are not regulated in Canada.
Je crois que la réponse est non. On sait déjà que malgré la réglementation des paris sur les courses de chevaux au Canada, certains Canadiens continuent quand même de parier sur des courses de chevaux par l'entremise de sites Web qui ne sont pas réglementés au Canada.

(6) An association operating a pari-mutuel system of betting in accordance with this section in respect of a horse-race, or any other association or person acting on its behalf, may deduct and retain from the total amount of money that is bet through the agency of the pari-mutuel system, in respect of each individual pool of each race or each individual feature pool, a percentage not exceeding the percentage prescribed by the regulations plus any odd cents over any multiple of five cents in the amount calculated in accordance with the regulations to be payable in respect of each dollar bet.
(6) L’association qui exploite un système de pari mutuel en conformité avec le présent article, ou son mandataire, peut déduire et retenir un pourcentage, égal ou inférieur au pourcentage maximal fixé par règlement, du total des mises de chaque poule et de chaque poule de pari spécial tenues à l’égard de chaque course; cette retenue est arrondie au multiple de cinq cents supérieur.

The Canadian horse-racing industry is regulated by the pari-mutuel horse racing industry, which runs under the aegis of the federal Minister of Agriculture and Agri-Food.
L'industrie canadienne des courses de chevaux est soumise à la réglementation sur les paris mutuels qui relève du ministre fédéral de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire.

In the same vein, clause 6 of the bill replaces the word “telephone” with “any means of telecommunication” to extend the legality of parimutuel wagering on horse races, regardless of the means of telecommunication used to transmit wagers to a regulated race track betting theatre (99)
Dans la même ligne de pensée, l’article 6 du projet de loi remplace « téléphone » par tout « moyen de télécommunication » afin d’étendre la légalité des paris mutuels sur les courses de chevaux, peu importe le moyen de télécommunication utilisé pour transmettre son pari à un hippodrome ou à une salle de paris réglementés(99).

In the same vein, clause 6 of the bill replaces the word “telephone” with “any means of telecommunication” to extend the legality of parimutuel wagering on horse races, regardless of the means of telecommunication used to transmit wagers to a regulated race track betting theatre (96)
Dans la même ligne de pensée, l’article 6 du projet de loi remplace « téléphone » par tout « moyen de télécommunication » afin d’étendre la légalité des paris mutuels sur les courses de chevaux, peu importe le moyen de télécommunication utilisé pour transmettre son pari à un hippodrome ou à une salle de paris réglementés(96).