Vertaling van "regulate international trade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations [ North American Free Trade Agreement Procurement Inquiry Regulations ]
Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics [ Règlement sur les enquêtes sur les marchés publics - Accord de libre-échange nord-américain ]

international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]
commerce international [ commerce mondial ]

International Trade Centre [ International Trade Centre UNCTAD/WTO | ITC (UNCTAD/WTO) | UNCTAD/WTO International Trade Centre ]
Centre du commerce international [ CCI (Cnuced/OMC) | Centre Cnuced/OMC du commerce international ]

apply a foreign language for international trade | implement foreign language for international trade | apply foreign language for international trade | utilise foreign language for international trade
utiliser des langues étrangères dans le commerce international

performing financial risk management in international trade | undertake financial risk management in international trade | perform financial risk management in international trade | performing financial risk management in international trading
effectuer la gestion des risques financiers en commerce international

Canada Dairy Products Act [ An Act to establish national standards for dairy products and to regulate interprovincial and international trade in dairy products ]
Loi sur les produits laitiers du Canada [ Loi établissant des normes nationales pour les produits laitiers et réglementant le commerce interprovincial et international de ces produits ]

Canadian International Trade Tribunal Regulations
Règlement sur le Tribunal canadien du commerce extérieur

ICC rules for the use of domestic and international trade terms | International Commercial Terms | International Rules for the Interpretation of Trade Terms | Incoterms [Abbr.]
conditions internationales de vente | Incoterm | règles internationales pour l'interprétation des termes commerciaux | CIV [Abbr.]

International Trade Union Confederation [ ICFTU | International Confederation of Free Trade Unions | ITUC | WCL | World Confederation of Labour ]
Confédération syndicale internationale [ CISL | CMT | Confédération internationale des syndicats libres | Confédération mondiale du travail | CSI ]

international commerce | world wide trade | global trade | international trade
commerce international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Rules [29] that set the general market framework (such as company law, general principles of contract law [30], competition and internal market rules, social rules, intellectual property rights, fiscal and labour rules, investment regulations, international trade rules, consumer policy).
- les règles [29] définissant le cadre général du marché (droit des sociétés, principes généraux du droit des contrats [30], concurrence et marché intérieur, droit social, propriété intellectuelle, fiscalité et droit du travail, dispositions en matière d'investissement et de commerce international, politique du consommateur).

The EU has been a longstanding supporter of the CITES Convention, which regulates international trade in about 35 000 animal and plant species.
L'UE est un défenseur de longue date de la CITES, qui régit le commerce international d'environ 35 000 espèces animales et végétales.

We know that the purpose of the WTO is to regulate international trade, to make sure that the rules of the game, so to speak, are respected. It is increasingly evident now as we speak that economies are no longer strictly national, that they are subject to international rules.
On sait que l'OMC est là pour réglementer le commerce à l'échelle internationale et faire en sorte qu'on puisse respecter une certaine forme de règles du jeu. Actuellement, on s'aperçoit que de plus en plus, l'économie n'est pas strictement nationale, mais qu'elle est confrontée à des règles internationales.

The committee has concluded that as the regulation-making powers conferred by the Food and Drugs Act were not meant to be used for the purpose of promoting or regulating international trade or trade in economic development strategies, the provision in question is ultra vires.
La disposition vise à promouvoir le commerce international et le développement économique des Antilles. D'après le comité, cette disposition est invalide étant donné que les pouvoirs de réglementation conférés par la Loi sur les aliments et drogues ne doivent pas servir à la promotion ou à la réglementation du commerce international ou de stratégies de développement commercial et économique.

If there are ways that we can start to regulate internationally traded commodities but not at the same time have the same sorts of policies completely sweeping over the other 90%, it may be possible to have a constructive blend between local production for local consumption and international trade.
S'il y avait moyen de commencer à réglementer les marchandises négociées sur le marché international sans qu'elles débordent sur les 90 p. 100 qui restent, il serait peut-être possible de trouver le bon dosage entre la production locale destinée à être consommée sur place, et le commerce extérieur.

In so far as the Convention is an instrument whose essential purpose is to regulate international trade in certain hazardous chemicals, it falls within the scope of the common commercial policy and not the Community environmental policy.
Dans la mesure, en effet, où la convention serait un instrument essentiellement destiné à régir le commerce international de certains produits chimiques dangereux, celle-ci relèverait de la politique commerciale commune et non de la politique communautaire de l’environnement.

As defined in the Convention, that procedure also involves a number of measures that must be classified as measures ‘governing’ or ‘regulating’ international trade in the products concerned and therefore fall within the scope of the common commercial policy.
46 Telle qu’elle est définie dans la convention, cette procédure comporte en outre plusieurs mesures qui doivent être qualifiées de mesures «régissant» ou «réglementant» le commerce international des produits concernés et qui relèvent donc de la politique commerciale commune.

Similarly, several important provisions of the Convention clearly highlight the primary importance of the objectives of protecting health and the environment as compared with the wish, attributed by the Commission to the parties to the Convention, to promote, facilitate or regulate international trade in the products concerned.
29 Dans la même optique, plusieurs dispositions centrales de la convention mettraient clairement en relief la primauté des objectifs de protection de la santé et de l’environnement par rapport à la volonté, imputée par la Commission aux parties à la convention, de promouvoir, faciliter ou régir le commerce international des produits en cause.

Unnecessary delays in modernizing and improving regulatory schemes can also reduce our ability to respond quickly and effectively to new developments in areas such as health and safety, environmental regulation, international trade or federal-provincial relations.
Des retards inutiles pour moderniser ou améliorer notre système de réglementation peuvent aussi réduire notre capacité de réagir rapidement et efficacement face aux progrès en matière de santé et de sécurité ou d'environnement, de commerce international ou de relations fédérales-provinciales.