Traduction de «regulate every conceivable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting regional committees and the central parents' committee of every school board of the island of Montréal that establishes administrative regions or districts
Règlement sur les comités régionaux et le comité central de parents de toute commission scolaire de l'île de Montréal qui établit des régions administratives ou des districts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It cannot be the European Union’s function to regulate everything right down to the tiniest detail, or we will end up with the sort of thing with which we are familiar in the context of the labelling of allergenic substances, with demands being made for labelling in every conceivable language.
L’Union européenne ne peut avoir pour fonction de réglementer tout jusqu’au moindre détail, sous peine d’aboutir au genre de choses que l’on connaît dans le contexte de l’étiquetage des substances allergéniques, pour lesquelles on exige un étiquetage dans toutes les langues possibles et imaginables.

Every settlement plan put forward in the past decade and a half of the Yugoslav region’s tragic history has been conceived in terms of peoples’ self-regulation, of autonomies, and of power-sharing.
Toutes les propositions de règlement avancées cette dernière décennie et l’histoire tragique de la moitié de la région yougoslave ont été conçues en termes d’autodétermination des peuples, d’autonomie et de partage du pouvoir.

I am, though, rather wary of efforts to interpret the law broadly and make every conceivable aspect of working life subject to European regulation.
Cependant, je suis plutôt réservée face aux efforts entrepris qui tendent à introduire dans une interprétation large des dispositions juridiques d'un règlement européen tous les aspects possibles de la vie au travail.

An integrity-based system, such as our Code, does not attempt to regulate every conceivable situation, but, by setting out a broad set of principles, provides a framework to guide decision-makers.
Le système fondé sur l'intégrité, dont s'inspire notre code, ne cherche pas à réglementer toutes les situations possibles, mais bien, par l'établissement de principes fondamentaux, à fournir un cadre servant à la prise de décisions.

For the purposes of subsequent consultations, when we get into the nitty-gritty of regulations, the House and the Senate, in consultation with farm organizations, should prepare various potential draft maps that cover every conceivable method for drawing these boundary lines.
En vue des consultations ultérieures, une fois que nous en viendrons aux détails du règlement, la Chambre et le Sénat devraient, en consultation avec les organisations agricoles, préparer plusieurs projets de cartes couvrant toutes les méthodes imaginables de tracer les limites électorales.