Traduction de «regularly we have roch carrier » (Anglais → Français) :

Today we have the great pleasure of welcoming, from the National Library of Canada, its National Librarian, Mr. Roch Carrier, whose well-known reputation precedes him.
Nous avons le grand plaisir d'accueillir aujourd'hui, de la Bibliothèque nationale du Canada, son administrateur général, M. Roch Carrier, dont la réputation l'a précédé et n'a plus à être faite.

Mr. Roch Carrier: First of all, further to Mr. Bélanger's announcement, I would like to mention that we, at the National Library of Canada, have the program
M. Roch Carrier: Premièrement, j'aimerais mentionner, à la suite de l'intervention de M. Bélanger, que nous avons, à la Bibliothèque nationale du Canada, le programme

I sit on the heritage committee, and very regularly we have Roch Carrier, we have people from the library not regularly and not as regularly as I'd like come to talk about the dire straits facing their collections, leaky warehouses in Hull, and images of books like acidification of pages and just terrible things.
Je siège au Comité du patrimoine et, très régulièrement Roch Carrier, des gens de la Bibliothèque—pas régulièrement et pas aussi régulièrement que je le voudrais—viennent nous parler des déboires de leurs collections, d'immeubles qui prennent l'eau à Hull, et d'images de livres—comme l'acidification des pages—et d'autres horreurs.

We have Roch Carrier now at the Library of Parliament.
Il y a aujourd'hui Roch Carrier à la tête de la Bibliothèque du Parlement.

(11 ) The provisions of Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services apply in cases where, for the provision of special regular services, carriers post workers, who have an employment relationship with those carriers, from the Member State where they ordinarily work.
(11) Les dispositions de la directive 96/71/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1996 concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services s'appliquent dans le cas où, pour la prestation de services réguliers spécialisés, les transporteurs détachent, à partir de l'État membre où ils travaillent habituellement, des travailleurs ayant une relation de travail avec eux.

1. Member States shall perform regular and, where appropriate, additional unannounced inspections to verify that air carriers using airports in their territory, or Community air carriers to which they have delivered an operating licence, or aircraft operators to which they have issued an air operator's certificate in accordance with Regulation (EEC) No 2407/92, comply with the provisions of this Regulation.
1. Les États membres procèdent à des inspections régulières et, le cas échéant, également à des inspections improvisées pour vérifier que les transporteurs aériens utilisant des aéroports situés sur leur territoire, ou les transporteurs aériens communautaires auxquels ils ont délivré une licence d'exploitation, ou les exploitants d'aéronefs auxquels ils ont délivré un certificat de transporteur aérien conformément au règlement (CEE) n° 2407/92 respectent les dispositions du présent règlement.

1. Member States shall perform regular and, where appropriate, additional unannounced inspections to verify that air carriers using airports in their territory, or Community air carriers to which they have delivered an operating licence, or aircraft operators to which they have issued an aircraft operator's certificate according to Council Regulation (EEC) N° 2407/92 comply with the provisions of the present Regulation.
1. Les États membres procèdent à des inspections régulières et, le cas échéant, également à des inspections improvisées pour vérifier que les transporteurs aériens utilisant des aéroports situés sur leur territoire, ou les transporteurs aériens communautaires auxquels ils ont délivré une licence d'exploitation, ou les exploitants d'aéronefs auxquels ils ont délivré un certificat de transporteur aérien conformément au règlement (CEE) n° 2407/92 respectent les dispositions du présent règlement.

1. Member States shall perform regular inspections to verify that air carriers using airports in their territory, or Community air carriers to which they have delivered an operating licence, or aircraft operators to which they have issued an aircraft operator's certificate according to Council Regulation (EEC) N° 2407/92 comply with the provisions of the present Regulation.
1. Les États membres procèdent à des inspections régulières pour vérifier que les transporteurs aériens utilisant des aéroports situés sur leur territoire, ou les transporteurs aériens communautaires auxquels ils ont délivré une licence d'exploitation, ou les exploitants d'aéronefs auxquels ils ont délivré un certificat de transporteur aérien conformément au règlement (CEE) n° 2407/92 respectent les dispositions du présent règlement.

We have Roch Carrier in the beginning of your document.
Vous citez Rock Carrier au début de votre document.