Traduction de «regularly monitoring these » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be regularly monitored
faire régulièrement l'objet d'un suivi

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In reviewing these management principles, we found no clear assignment of roles and responsibilities, no national communications plan, no implementation plan, limited provision for regular monitoring of results, and no summary level reporting to Parliament.
Dans le cadre de l'examen des principes de gestion, nous n'avons trouvé ni description claire des rôles et responsabilités, ni plan de communication national, ni plan de mise en oeuvre; de plus, les dispositions touchant le contrôle régulier des résultats étaient limitées, et on ne prévoyait pas la présentation de rapport sommaire au Parlement.

In assessing their consumption patterns we normally assess predation on soft body parts, and the predation on soft body parts is almost impossible to detect from regular monitoring of seal stomachs, since these parts are generally readily metabolized.
Lorsqu'on évalue les modèles d'alimentation des phoques, nous essayons habituellement de déterminer la prédation des phoques sur les parties tendres de leurs proies, mais ce n'est pas chose facile, parce qu'il est impossible de déterminer ce type de prédation simplement en analysant les contenus stomacaux des phoques, puisque ces parties tendres sont métabolisées assez rapidement.

Through regular monitoring, evaluation, and targeted research, the trust fund is documenting and sharing these lessons to inform its work.
Par des activités régulières de surveillance, d'évaluation et de recherche ciblée, le fonds documente et diffuse ses leçons pour approfondir son travail.

monitoring the funding and liquidity conditions of the banking sector, which should encompass at minimum: (i) the sources and uses of US dollar funding; (ii) maturity mismatches between US dollar assets and US dollar liabilities vs. maturity mismatches between domestic assets and domestic liabilities, for the most relevant time buckets (3) (4); (iii) funding liabilities in US dollars sourced from each significant counterparty class (as part of this, NSAs should give their views on the feasibility of regular monitoring of these kinds of counterparty concentrations); (iv) use of US dollar swap markets; (v) intra-group exposures;
surveiller les conditions de financement et de liquidité du secteur bancaire, la surveillance devant porter au minimum sur: a) les sources et les modalités d’emploi des financements en dollars; b) les asymétries d’échéances entre les actifs et les passifs en dollars, comparées à celles existant entre les actifs et les passifs domestiques, pour les tranches d’échéances les plus pertinentes (3) (4); c) les passifs de financement en dollars par catégorie de contrepartie significative (dans ce cadre, les autorités nationales de surveillance doivent exprimer leur opinion concernant la faisabilité de la surveillance régulière de ces types de concentration des contreparties); d) le recours aux marchés des swaps en dollars; e) les expositions intra-groupe;

Many of these patients - who are often elderly people - need regular monitoring because of the prolonged duration of their disease, the nature of their health condition and the drugs that they are using.
Beaucoup de ces patients - qui sont souvent des personnes âgées – ont besoin d'une surveillance régulière en raison de la durée prolongée de leur maladie, de leur état de santé et des médicaments qu'ils utilisent.

These steps include accountability measures that require regular monitoring of water quality and full reporting of test results.
Il s'agit de mesures de reddition de comptes qui exigent que la qualité de l'eau potable soit périodiquement vérifiée et qu'on fasse pleinement rapport des résultats des tests.

To ensure that industrial policy responds to constantly changing challenges, the Commission should also carry out in-depth analyses and regular monitoring of the competitive situation of these sectors.
Afin de garantir que la politique industrielle répond à des défis en perpétuelle évolution, la Commission devrait également mener des analyses en profondeur et suivre de près la situation compétitive de ces secteurs.

In the context of the framework for actions with regard to skills and competencies development submitted to the Barcelona Council the social partners have already committed themselves to regularly monitoring these developments at all levels and to undertake an evaluation in 2006.
Dans le contexte du cadre d'actions concernant le développement des qualifications et des compétences présentées au Conseil de Barcelone, les partenaires sociaux se sont déjà engagés à suivre ces développements à intervalles réguliers à tous les niveaux et à entreprendre une évaluation en 2006.

Regular monitoring and, where necessary, the rapid adjustment of these measures may be required to respond to developments in the CAP or the international context which have an effect on these types of agriculture.
Un suivi régulier, et le cas échéant, une adaptation rapide de ces mesures peut s'avérer nécessaire pour répondre aux évolutions de la PAC ou du contexte international qui ont des conséquences sur ces agricultures.

We've also recommended that the ministers and the Treasury Board regularly monitor progress as well and get these reports.
Nous avons également recommandé que les ministres et le Conseil du Trésor surveillent régulièrement l'évolution du projet et obtiennent ces rapports.