Traduction de «regularly compare ourselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offers which are regular,complying with the conditions laid down and comparable
offres régulières,conformes et comparables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that this initiative diverges from the UN convention, Canada, like a number of other countries with which we regularly compare ourselves - Britain, the Netherlands, Australia and New Zealand, to name only a few - has entered a reservation to the UN convention on this matter.
Étant donné que cette disposition s'écarte de la convention de l'ONU, le Canada, comme un certain nombre d'autres pays avec lesquels nous nous comparons régulièrement - la Grande- Bretagne, les Pays-Bas, l'Australie et la Nouvelle-Zélande, pour n'en nommer que quelques-uns - a fait une réserve sur ce point pour déroger à l'application de la convention de l'ONU.

The countries with which we regularly compare ourselves, the United States, Australia and the U.K., all have general safety valve provisions in their laws where mandatory minimums exist.
Les pays auxquels nous nous comparons régulièrement, les États-Unis, l'Australie et le Royaume-Uni, ont tous des soupapes de sûreté générales dans leurs lois qui prévoient des peines minimales obligatoires.

All the countries we would like to compare ourselves to, and we do regularly on all sorts of other social programs, have an incarceration rate that is 20% lower than ours and, in some cases, as much as 50% lower.
Tous les pays auxquels nous aimerions nous comparer, et nous le faisons régulièrement relativement à toute une brochette d'autres questions sociales, ont un taux d'incarcération qui est de 20 p. 100 et même, dans certains cas, de 50 p. 100 inférieur au nôtre.

In Canada, we have regularly compared ourselves to the United States to explain the need for relaxing the broadcasting regulatory system.
Au Canada, nous nous sommes régulièrement comparés aux États-Unis pour expliquer la nécessité d'alléger le système réglementaire de la radiodiffusion.

This is why we need a regular benchmarking exercise to measure and compare the performance of EU countries, identify key areas of weakness and strength, and enable ourselves to design and fine-tune innovation policies accordingly.
C'est pourquoi nous avons besoin d'un exercice régulier d'évaluation des performances, afin de mesurer et de comparer les performances des pays de l'UE, d'identifier les principaux points forts et points faibles, et de nous permettre d'élaborer et de peaufiner nos politiques de l'innovation en conséquence.

Shortly after the horrific events of September 11, nations to which we regularly compare ourselves - the United States, the United Kingdom, and many of our European allies - took a second look at the legal framework and investigative tools available to them.
Peu après les horribles événements du 11 septembre, les pays auxquels nous nous comparons régulièrement - les États-Unis, le Royaume-Uni, et beaucoup de nos alliés européens - ont décidé de se pencher à nouveau sur le cadre juridique et les outils d'enquête dont ils disposaient.