Vertaling van "regular meetings amongst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regular meetings of persons responsible for civil protection in the Member States
réunions périodiques des responsables de la protection civile des Etats membres

regular meeting
réunion ordinaire

contacts and regular meetings on the basis of family ties
contacts et rencontres régulières sur la base des liens de famille

regular meeting
assemblée ordinaire [ réunion ordinaire | assemblée régulière | réunion régulière ]

regular meeting
séance ordinaire | session ordinaire | séance régulière

regularly constituted meeting [ legal meeting ]
réunion régulière

Fourth Regular I.A.B.A. Meeting and Ninth Inter-American Conference on Agriculture Privileges and Immunities Order, 1987
Décret de 1987 sur les privilèges et immunités relatifs à la quatrième réunion ordinaire du Conseil interaméricain de l'agriculture et à la neuvième Conférence interaméricaine sur l'agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To reinforce efforts in building greater understanding of conditional release amongst various media, I meet regularly with the editorial boards of newspapers and with electronic media.
Afin de promouvoir une meilleure compréhension du système de libération conditionnelle de la part des divers médias, je rencontre régulièrement des comités de rédaction ainsi que des représentants des médias électroniques.

5.5. Progress achieved and results obtained are reported on: The Directorates-General and the Services will report regularly on their progress to their Commissioner and at meetings relating to resource management, amongst others.
5.5. Rendre compte des progrès accomplis et des résultats obtenus : les directions générales et les services rendront compte régulièrement de leurs progrès à leur Commissaire de tutelle et, entre autres, lors de rencontres portant sur la gestion des ressources.

It will also give them the means to contact other European researchers working in the US, and organise regular meetings amongst themselves.
Il leur donnera également les moyens de contacter d’autres chercheurs européens travaillant aux États-Unis et d’organiser entre eux des réunions régulières.

There will be regular meetings to enable the contact points to communicate amongst themselves and with the Commission via an Intranet site.
Ils sont appelés à se réunir régulièrement et à communiquer entre eux ainsi qu'avec la Commission via un site Intranet.

This issue has been included amongst the priorities of the revised Accession Partnership for Latvia, adopted in January 2002, and has regularly been discussed with the Latvian side in the framework of the Europe Agreement bodies, in particular the Association Council which held its latest meeting in February this year.
Cette question fait partie des priorités du partenariat révisé pour l'adhésion avec la Lettonie adopté en janvier 2002 et a fait l'objet de discussions régulières avec la Lettonie au sein des organes de l'Accord européen, notamment le Conseil d'association, dont la dernière réunion s'est tenue en février.

47. Welcomes the Commission's intention to support the active promotion of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, invites the Commission to swiftly implement contact points for the OECD Guidelines for Multinational Enterprises in all its delegations in third countries where EU-based companies operate – as provided for in the EU 2002 budget for Latin American, Asian and South African countries – , to ensure the presence of staff sufficiently trained in CSR matters, and to include the result of the work of those contact points in the regular reports of the Delegations to the EU institutions, including the EP; further calls on the Commission to implement the findings of its Conference held in May 2001 with regard to the OECD Guidelines, in particular to develop best practices amongst Member States (for example in relation to the conduct of National Contact Points); to convene meetings at EU level among NCPs with social partners and NGOs represented, to survey experience with the Guidelines among European companies, to coordinate European input to the OECD meetings on the Guidelines, and to assist candidate countries -both so they adhere to the Guidelines and to give support to new adherents like Estonia and Lithuania;
47. se félicite de l'intention exprimée par la Commission d'apporter son soutien à la promotion active des principes directeurs de l'OCDE à l'intention des multinationales; invite la Commission à mettre rapidement en œuvre des points de contact pour les lignes directrices de l'OCDE pour les multinationales dans toutes ses délégations situées dans des pays tiers où fonctionnent des entreprises ayant leur siège dans l'UE, comme le prévoit le budget 2002 pour les pays d'Amérique latine, d'Asie et d'Afrique méridionale, pour garantir la présence de personnel suffisamment formé aux questions de RSE et pour intégrer le résultat du travail de ces points de contact dans les rapports réguliers des délégations auprès des institutions de l'UE, y compris le PE; demande en outre à la Commission de mettre en application les conclusions de sa conférence tenue au mois de mai 2001 concernant les lignes directrices de l'OCDE, de développer notamment les meilleures pratiques parmi les États membres (par exemple en liaison avec la conduite des points de contact nationaux), de convoquer des réunions au niveau de l'UE entre NCP et partenaires sociaux et ONG représentées, d'étudier l'expérience acquise avec les lignes directrices dans les entreprises européennes, de coordonner l'apport européen aux réunions de l'OCDE sur les lignes directrices, et d'aider les pays candidats à la fois pour qu'ils se rallient aux lignes directrices et apportent leur soutien aux nouveaux adhérents comme l'Estonie et la Lituanie;

52. Welcomes the Commission's intention to support the active promotion of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, invites the Commission to swiftly implement contact points for the OECD Guidelines for Multinational Enterprises in all its delegations in third countries where EU based companies operate – as provided for in the EU 2002 budget for Latin American, Asian and South African countries – , to make sure the presence of staff sufficiently trained in CSR matters, and to include the result of the work of those contact points in the regular reports of the Delegations to the EU institutions, including the EP; further calls on the Commission to implement the findings of its Conference held in May 2001 with regard to the OECD Guidelines, in particular to develop best practices amongst Member States (for example in relation to the conduct of National Contact Points); to convene meetings at the EU level among NCPs with social partners and NGOs represented, to survey experience with the Guidelines among European Companies, to co-ordinate European input to the OECD meetings on the Guidelines, and to assist accession countries -both so they adhere to the Guidelines and give support to new adherents like Estonia and Lithuania;
52. se félicite de l'intention exprimée par la Commission d'apporter son soutien à la promotion active des principes directeurs de l'OCDE à l'intention des multinationales; invite la Commission à mettre rapidement en œuvre des points de contact pour les lignes directrices de l'OCDE pour les multinationales dans toutes ses délégations situées dans des pays tiers où fonctionnent des entreprises ayant leur siège dans l'UE, comme le prévoit le budget 2002 pour les pays d'Amérique latine, d'Asie et d'Afrique méridionale, pour garantir la présence de personnel suffisamment formé aux questions de RSE et pour intégrer le résultat du travail de ces points de contact dans les rapports réguliers des délégations auprès des institutions de l'UE, y compris le PE; demande en outre à la Commission de mettre en application les conclusions de sa conférence tenue au mois de mai 2001 concernant les lignes directrices de l'OCDE, de développer notamment les meilleures pratiques parmi les États membres (par exemple en liaison avec la conduite des points de contact nationaux), de convoquer des réunions au niveau de l'UE entre NCP et partenaires sociaux et ONG représentées, d'étudier l'expérience acquise avec les lignes directrices dans les entreprises européennes, de coordonner l'apport européen aux réunions de l'OCDE sur les lignes directrices, et d'aider les pays candidats à la fois pour qu'ils se rallient aux lignes directrices et apportent leur soutien aux nouveaux adhérents comme l'Estonie et la Lituanie;

This issue has been included amongst the priorities of the Accession Partnership for Latvia, adopted in December 1999, and has regularly been discussed with the Latvian side in the framework of the Europe Agreement bodies, in particular the Association Council which held its latest meeting in February this year.
Cette question a été incluse parmi les priorités du partenariat pour l'adhésion relatif à la Lettonie, adopté en décembre 1999, et a fait l'objet de discussions régulières avec la partie lettone dans le cadre des organes prévus par l'Accord européen, en particulier du conseil d'association dont la dernière réunion s'est tenue en février de cette année.

Ministers should continue to engage directly, meeting regularly amongst themselves, but also continuing to engage the business communities in both countries.
Les ministres devraient continuer de se rencontrer régulièrement et de faire des démarches directes auprès des dirigeants d'entreprise indiens et canadiens.