Vertaling van "regular mandatory supervision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regular mandatory supervision
mise en liberté surveillée ordinaire

release under mandatory supervision [ release subject to mandatory supervision ]
mise en liberté surveillée

one-chance mandatory supervision [ one-shot mandatory supervision ]
mise en liberté surveillée unique

regular control | regular supervision
contrôle normal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further, specialized conditions can be added to ensure close supervision of the offender, such as regular reporting to the assigned supervisor and mandatory participation in counselling, electronic monitoring and other rehabilitation programs.
De plus, des conditions spéciales pourront être ajoutées de façon à garantir une surveillance étroite du délinquant, par exemple l'obligation de se rapporter régulièrement à un superviseur désigné et de participer à des séances de counseling, de se soumettre à une surveillance électronique et de suivre des programmes de réadaptation.

Further specialized conditions can also be added to ensure close supervision of the offender such as regular reporting to an assigned supervisor and mandatory participation in counselling, electronic monitoring and other rehabilitation programs.
Des conditions spéciales pourraient également être ajoutées pour assurer une surveillance plus étroite d'un délinquant, notamment l'obligation de se présenter à intervalle régulier devant un surveillant, l'obligation de participer à un programme de counseling, la surveillance électronique et la participation à d'autres mesures de réadaptation.

Further, specialized conditions can be added to ensure close supervision of the offender such as regular reporting to the assigned supervisor and mandatory participation in counselling, electronic monitoring and other rehabilitation programs.
D'autres conditions spécifiques pourront s'ajouter pour assurer la surveillance étroite du délinquant, telles que l'obligation de se rapporter régulièrement au surveillant attitré et de participer à des séances de counselling, le contrôle électronique et d'autres programmes de réadaptation.