Traduction de «regular macroeconomic dialogue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open, transparent and regular dialogue
dialogue ouvert, transparent et régulier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the last few years, the Macroeconomic Dialogue has developed into a useful forum at EU level for the regular exchange of views between all policy actors, including the social partners.
Ces dernières années, le dialogue macroéconomique s'est transformé en un forum utile au niveau de l'UE, permettant un échange de vues régulier entre tous les responsables politiques, y compris les partenaires sociaux.

It regularly participates in the meetings of the Macroeconomic Dialogue.
Elle participe régulièrement aux réunions du dialogue macroéconomique.

More broadly, following a bilateral meeting between Commissioner Almunia and the Indian Finance Minister, the launch of regular macroeconomic dialogue has been proposed.
Plus largement, l’instauration d’un dialogue macroéconomique régulier a été proposée à la suite d’une réunion bilatérale entre le commissaire Almunia et le ministre indien des finances.

Hold regular consultations at an appropriate senior level on matters of common interest as and when necessary for issues considered appropriate by mutual consent; Establish a regular macroeconomic dialogue on matters of common interest; Identify academic institutions on both sides for increasing academic cooperation and exchange in these areas; Exchange information on financial services regulatory policies, banking systems and accounting standards; Encourage the European Investment Bank to continue its involvement in investment in India, and to explore strengthening it in the future.
de procéder à des consultations régulières de haut niveau sur les questions d'intérêt commun aussi souvent qu'il est nécessaire pour les points déterminés d'un commun accord; de mettre en place un dialogue macroéconomique régulier sur les questions d'intérêt commun; de recenser de part et d'autre des établissements d'enseignement supérieur en vue d'intensifier la coopération et les échanges universitaires dans ces domaines; d'échanger des informations sur la réglementation des services financiers, des systèmes bancaires et des normes comptables; d'encourager la Banque européenne d'investissement à poursuivre sa participation aux investissements en Inde et de réfléchir à un renforcement de cette participation à l'avenir.

Regardless of formal relationships with other EU institutions, I consider the regular exchange of information with other political decision-makers – including employers and trade unions in macroeconomic dialogue – to be helpful and meaningful.
Indépendamment des relations formelles avec les autres institutions communautaires, je considère qu’un échange régulier d’informations et d’idées avec les autres décideurs politiques - y compris les partenaires sociaux dans le dialogue macroéconomique - est utile et sensé.

16. Considers that social dialogue should be fostered and strengthened as a key factor in a more pro-active macroeconomic dialogue to develop positive interaction between economic, social and employment policies; therefore insists that the social partners must be regularly and formally involved in the preparation of and follow-up to each Spring Summit; calls on the Council to take urgent action to remove the obstacles to a formal decision on a Tripartite Summit, and to consult Parliament on it;
16. considère que le dialogue social doit être encouragé et renforcé en ce qu'il constitue le facteur clé d'un dialogue macroéconomique plus dynamique, visant à instaurer une interaction positive entre les politiques économiques et sociales et les politiques en matière d'emploi; insiste dès lors pour que les partenaires sociaux soient associés régulièrement et officiellement à la préparation et au suivi de chaque Sommet de printemps; demande au Conseil de lever d'urgence les obstacles entravant l'adoption d'une décision officielle concernant un Sommet tripartite, et de consulter le Parlement sur ce point;

The aim of the Resolution is to highlight that "More employment is the highest priority", that the "Co-ordinated employment strategy and the economic reforms are now well underway", and that a regular "Macroeconomic dialogue for the promotion of growth and employment" including political decision makers and social partners should be set up as a supplement to the Luxembourg and Cardiff process.
Le but de la résolution est d'appeler l'attention sur le fait que "davantage d'emplois" reste "une priorité absolue", que "la stratégie coordonnée en faveur de l'emploi et les réformes économiques sont en bonne voie" et qu'il conviendrait d'engager dans le prolongement du processus de Luxembourg et de Cardiff "un dialogue macroéconomique pour favoriser la croissance et l'emploi", auquel participeraient les responsables politiques et les partenaires sociaux.

To demonstrate commitment to economic cooperation a regular economic dialogue will cover all areas of macroeconomic policy, including budgetary policy, the balance of payments and monetary policy.
Comme preuve de l'engagement envers une coopération économique, un dialogue économique permanent est institué. Il doit porter sur tous les domaines de la politique macroéconomique, incluant la politique budgétaire, la balance des paiements et la politique monétaire.

6. The European Council deems it necessary, in addition to the Luxembourg and the Cardiff processes, to set up a regular Macroeconomic Dialogue (the Cologne process) within the framework of the ECOFIN Council in cooperation with the Labour and Social Affairs Council and with the participation of representatives of both formations of the Council, the Commission, the European Central Bank and the social partners.
6. Le Conseil européen estime nécessaire, outre les processus de Luxembourg et de Cardiff, de mettre en place un dialogue macroéconomique régulier dans le cadre du Conseil ECOFIN, en coopération avec le Conseil "Travail et Affaires sociales" et avec la participation de représentants des deux formations du Conseil, de la Commission, de la Banque centrale européenne et des partenaires sociaux.