Vertaling van "regular intervals that an " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clockface timetabling | frequent regular-interval service | interval-service timetable
horaire cadencé | liaisons cadencées

prices established or fixed at regular intervals
prix établis ou fixés à des intervalles réguliers

single flash | flash at regular intervals
éclat régulier

single-flashing light | single flashing light | light with flashes at regular intervals
feu à éclats réguliers | feu à éclats

regular intervals
périodiquement

emitting interval | original interval | source interval | start interval
intervalle de départ | intervalle d'origine | intervalle-source

deliver safety training on a regular basis | implement regular health and safety exercises | prepare and execute regular safety exercises | prepare and implement regular safety exercises
préparer et exécuter des exercices réguliers de sécurité

schedule regular machine cleaning | schedule regular machine servicing | schedule regular machine maintenance | schedule regular maintenance of machinery
programmer la maintenance régulière de machines

conduct aviation research on a regular basis | undertake aviation research regularly | conduct regular aviation research | stay up-to-date with aviation developments
effectuer des recherches régulières sur l'aéronautique

that comes regularly or like clockwork [ that comes in the nick of time ]
cela vient comme mars en carême [ cela arrive comme mars en carême ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This will include regular meetings supported by the Commission and a directory of LCA databases to be updated at regular intervals.
Cette plateforme comprendra des réunions régulières bénéficiant de l'appui de la Commission et un répertoire de bases de données ACV (analyse du cycle de vie) qui sera mis à jour à intervalles réguliers.

65 (1) For the purposes of section 55 of the Act, where an offender is required by a staff member to submit to urinalysis at regular intervals, the regular intervals shall be determined by assessing, in accordance with subsection (2), the risk of the offender not complying with a condition referred to in that section.
65 (1) Pour l’application de l’article 55 de la Loi, lorsque l’agent ou toute autre personne autorisée oblige le délinquant à lui fournir régulièrement des échantillons d’urine, la fréquence des prises d’échantillons d’urine doit être établie par une évaluation, faite conformément au paragraphe (2), du risque que le délinquant ne se conforme pas aux conditions visées à cet article.

‘regular automatic exchange’ means the systematic communication, without prior request, of information with a predefined structure at pre-established regular intervals.
6) «échange automatique régulier»: la communication systématique d'informations, sans demande préalable et selon une structure prédéfinie, à intervalles réguliers préalablement fixés.

(6)‘regular automatic exchange’ means the systematic communication, without prior request, of information with a predefined structure at pre-established regular intervals.
«échange automatique régulier» : la communication systématique d'informations, sans demande préalable et selon une structure prédéfinie, à intervalles réguliers préalablement fixés.

In fact, that undermines and defeats the entire purpose of Bill C-16, which is to create an element of certainty so that there cannot be that kind of manipulation of election dates and elections will occur at regular intervals.
En fait, cela va à l'encontre du but recherché par le projet de loi C-16, qui consiste à introduire un élément de certitude afin que l'on ne puisse pas manipuler la date des élections et qu'il y ait des élections à intervalles réguliers.

Export refunds fixed at regular intervals, may, if necessary, be amended in the interval by the Commission, at the request either of a Member State or on its own initiative.
Les restitutions à l'exportation fixées de façon périodique peuvent, en cas de nécessité, être modifiées dans l'intervalle par la Commission, à la demande d'un État membre ou de sa propre initiative.

9. Continuous monitoring and regular reporting on progress by the EU in its implementation of WSSD commitments are crucial, and should be provided for at regular intervals in the future, with particular focus on implementation gaps.
9. Un suivi continu et des rapports réguliers concernant les progrès réalisés par l'UE dans la mise en œuvre des engagements pris lors du SMDD sont essentiels, et devraient à l'avenir intervenir à intervalles réguliers, l'accent étant mis en particulier sur les lacunes en matière de mise en œuvre.

However, fixing at regular intervals may be discontinued in accordance with the procedure referred to in Article 42(2) if the regular fixing of the refund on white sugar without further processing is suspended.
Toutefois, cette fixation périodique peut être suspendue, selon la procédure prévue à l'article 42, paragraphe 2, lorsque la fixation périodique de la restitution pour le sucre blanc en l'état est suspendue.

It will take the form of: - regular meetings between the President of the Republic of Chile and EU political leaders at the highest level; - regular meetings at foreign minister level, - meetings between other ministers on matters of common interest; - meetings at regular intervals between senior officials of the two sides.
Ce dialogue se réalisera par : - des rencontres régulières entre le président de la République du Chili et les plus hautes autorités de la l'UE; - rencontres régulières au niveau des Ministres des Affaires Etrangères; - réunions entre d'autres ministres sur des questions d'intérêt mutuel; - réunions périodiques entre des hauts fonctionnaires des deux Parties.

Under Bill C-30, a probation officer also can fill out one of the forms and say that at regular intervals — I believe it is not less than a seven-day interval — this individual will provide samples.
Aux termes du projet de loi C-30, un agent de probation peut également remplir un des formulaires et préciser les intervalles réguliers — je crois qu'ils ne doivent pas être inférieurs à sept jours — auxquels l'individu en question doit fournir des échantillons.