Traduction de «regular intervals both » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clockface timetabling | frequent regular-interval service | interval-service timetable
horaire cadencé | liaisons cadencées

prices established or fixed at regular intervals
prix établis ou fixés à des intervalles réguliers

regular intervals
périodiquement

single flash | flash at regular intervals
éclat régulier

single-flashing light | single flashing light | light with flashes at regular intervals
feu à éclats réguliers | feu à éclats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Officials of the European Parliament and other Parliament employees working for political groups in positions where they could have access to classified information shall be given thorough instructions, both on taking up their duties and at regular intervals thereafter, on the need for security and the procedures involved.
Les fonctionnaires du Parlement européen et les autres employés du Parlement travaillant pour les groupes politiques occupant un poste qui peut leur donner accès à des informations classifiées doivent recevoir, lors de leur entrée en fonction puis à intervalles réguliers, un exposé très complet des mesures de sécurité nécessaires et des procédures concernées.

Third, establish in law a requirement that all trade and investment agreements will be subject to comprehensive, independent human rights impact assessments, both before coming into force and at regular intervals thereafter.
Enfin, il faut insérer dans la loi une disposition exigeant que tous les accords sur le commerce et les investissements soient assujettis à des évaluations complètes et indépendantes de leurs répercussions sur les droits de la personne, et ces évaluations ont lieu avant leur mise en vigueur, puis, régulièrement ensuite.

Officials of the European Parliament and other Parliament employees working for political groups in positions where they could have access to EUCI shall be given thorough instructions, both on taking up their assignment and at regular intervals thereafter, in the need for security and the procedures for achieving it.
Les fonctionnaires du Parlement européen et les autres employés du Parlement travaillant pour les groupes politiques occupant un poste qui peut leur donner accès à des informations classifiées de l'UE doivent recevoir, lors de leur entrée en fonction puis à intervalles réguliers, un exposé très complet des mesures de sécurité nécessaires et des procédures en vigueur à cet égard.

According to Common Position 2001/931/CFSP and regulation 2580/2001, the Council is required to review the names of persons, groups and entities listed in both legislative acts at regular intervals and at least twice a year to ensure that there are grounds for keeping them on the lists.
Conformément à la position commune 2001/931/PESC et au règlement 2580/2001, le Conseil est tenu de procéder à intervalles réguliers, et au moins deux fois par an, au réexamen des noms des personnes, groupes et entités dont les listes figurent dans les deux actes législatifs, afin de s'assurer que leur maintien sur les listes reste justifié.

At regular intervals, both before and during the recognition period, it must be determined whether all criteria for the recognition have been met.
À intervalles réguliers, avant et pendant la période de reconnaissance, il convient de déterminer si tous les critères de reconnaissance ont été respectés.

statistics: measures to provide Member States with statistical data reliable enough to analyse at regular intervals both legal migratory flows and illegal immigration.
statistiques: Mise à disposition des États membres de données statistiques fiables qui permettent une analyse périodique tant des flux migratoires légaux que de l'immigration clandestine.

(xi) devising, launching and promoting information and awareness campaigns at regular intervals, designed to develop more progressive outlooks as regards both the general public and specific target groups;
en concevant, en lançant et en promouvant, à intervalles réguliers, des campagnes d'information et de sensibilisation afin de faire progresser les mentalités, tant au niveau de la population dans son ensemble qu'au niveau de groupes cibles spécifiques;

In addition, the act should mandate that both the census and the health activities limitation survey occur at regular and shorter intervals, in order to ensure that accurate and timely labour market data are available to establish barrier-free availability estimates.
Par ailleurs, la Loi devrait prévoir la tenue du recensement et d'une enquête sur la santé et les limitations d'activités à intervalles plus courts et réguliers, afin d'assurer la disponibilité de données précises à un moment opportun pour établir des estimations de disponibilité sans obstacles.