Vertaling van "regular international flights " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

internal flight | internal flight alternative | internal flight option
asile interne | possibilité de fuite à l'intérieur du pays | possibilité de refuge à l'intérieur des frontières | refuge à l'intérieur des frontières

internal flight alternative | internal flight option
possibilité d'asile interne | possibilité de fuite à l'intérieur du pays | possibilité de refuge à l'intérieur des frontières

regular ferry connection | regular internal ferry connection
liaison régulière intérieure par transbordeur | liaison régulière par transbordeur

regular charter flight
vol d'affrètement régulier

international flight planning procedure
procédure internationale d'établissement des plans de vol

regular international aerodrome
aérodrome international régulier

internal flight alternative | relocation principle [ IFA ]
alternative de fuite interne | possibilité de fuite interne | possibilité de refuge interne

internal flight
vol intérieur

international flight
vol international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So when an incident like this happens, you can imagine the coordination that is required from our industry, both with our international counterparts, be it over in Europe for the transcontinental flights, the international flights, or the Americans, who we deal with more regularly on a daily basis.
Donc, lorsqu'un incident comme celui-ci se produit, vous pouvez imaginer la coordination que nous devons assurer, tant pour nos homologues internationaux, qu'ils soient en Europe ou ailleurs, pour les vols transcontinentaux, les vols internationaux ou les vols en provenance des États-Unis, étant donné que nous faisons affaire avec les Américains plus régulièrement sur une base quotidienne.

The framework sets the four tiers of categories of airports based on international passenger volume, flight frequency of regularly scheduled flights and the distance from the airport to the nearest CBSA location.
Le cadre stratégique catégorise les aéroports selon des critères comme le nombre de voyageurs, la fréquence des vols et la distance jusqu’aux points de service de l’ASFC.

With regard to the quality system of the carrier, the EC team found in its report that the organization could not demonstrate that all aspects of the maintenance and flight operational processes are audited on a regular basis; actions implemented do not always take the root cause into account and there is no overall system to control the open findings (internal and external audits including Ukraine SAA findings).
En ce qui concerne le système de qualité du transporteur, les experts de la Communauté européenne ont indiqué, dans leur rapport, que l’entreprise n’a pas pu prouver que tous les aspects des processus d’entretien et d’exploitation des vols sont contrôlés régulièrement; les mesures mises en œuvre ne tiennent pas toujours compte des causes premières et aucun système global ne contrôle les manquements non résolus (audits internes et externes comprenant les constatations de l’administration de l’aviation nationale de l’Ukraine).

During the 1990s, regularly scheduled international flights were liberalized, and these flights were transferred from Mirabel to Dorval.
En fait, nous avons pris en charge ces installations à cette date. Pendant les années 1990, nous avons libéralisé les vols internationaux réguliers.

1. On arriving in the territory of one Party, aircraft operated in international air transportation by the airlines of the other Party, their regular equipment, ground equipment, fuel, lubricants, consumable technical supplies, spare parts (including engines), aircraft stores (including but not limited to such items of food, beverages and liquor, tobacco and other products destined for sale to or use by passengers in limited quantities during flight), and other items intended for or used solely in connection with the operation or servicing of aircraft engaged in international air transportation shall be exempt, on the basis of reciprocity, from all import restrictions, property taxes and capital levies, customs duties, excise taxes, and similar fees and charges that are (a) imposed by the national authorities or the European Community, and (b) not based on the cost of services provided, provided that such equipment and supplies remain on board the aircraft.
1. À leur arrivée sur le territoire de l'autre partie, les aéronefs utilisés par les transporteurs aériens d'une partie pour assurer des services aériens internationaux, de même que leurs équipements normaux, l'équipement au sol, les carburants, les lubrifiants, les fournitures techniques consommables, les pièces détachées (y compris les moteurs), les provisions de bord (incluant, mais de manière non limitative, la nourriture, les boissons et alcools, les tabacs et d'autres produits destinés à la vente aux passagers ou à la consommation en quantités limitées pendant le vol) et autres articles prévus pour l'exploitation ou l'entretien des aéronefs assurant un service aérien international ou utilisés uniquement à ces fins sont exemptés, sur une base de réciprocité, de toutes restrictions à l'importation, taxes sur la propriété, de tout prélèvement sur le capital, de tous droits de douane et d'accises et de toutes taxes ou redevances qui sont: a) imposées par les autorités nationales ou la Communauté européenne; et b) ne sont pas calculées en fonction du coût des prestations fournies, à condition que ces équipements et fournitures restent à bord des aéronefs.

Three years later in 1996, ADM, after redoing its homework, announces that two airports are an impediment to traffic growth and proposes to allow regular international flights to land in Dorval.
On est en 1996 et ADM, après avoir repris ses devoirs, annonce que deux aéroports, c'est un handicap au niveau de la croissance de l'achalandage et qu'elle se propose de permettre aux vols réguliers internationaux d'atterrir à Dorval.

To consolidate all regular international flights in Dorval, it would cost, bottom line, $185 million.
Pour regrouper tous les vols internationaux réguliers à Dorval, le projet allait coûter, en tout et pour tout, 185 millions de dollars.