Traduction de «regular ei covers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Employment Insurance regular benefits [ EI regular benefits | regular benefits ]
prestations régulières d'assurance-emploi [ prestations régulières de l'assurance-emploi | prestations régulières d'a.-e. | prestations régulières ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As things stand right now, regular EI covers up to 55% of former salary to a maximum of $485 a week for up to 45 weeks.
Actuellement, les prestations d'assurance-emploi régulières couvrent jusqu'à 55 p. 100 de l'ancien salaire jusqu'à concurrence de 485 $ par semaine, pour un maximum de 45 semaines.

Even though the federal government directly covered the cost of the EI measures in Canada's economic action plan, including the cost of the premium freeze during the recession, training benefits, work sharing, and the temporary five-week extension of regular benefits, the EI operating account went into deficit because of the large increase in the cost of regular EI benefits caused by an increase in the national unemployment rate from about 6% before the recession to a high of 8.6% in 2009 and continuing high unemployment since the worst of the recession.
Même si le gouvernement fédéral a épongé directement le coût des mesures d'assurance-emploi prévues dans son plan d'action économique, y compris le gel des cotisations durant la récession, les prestations de formation, le travail partagé et la prolongation temporaire de cinq semaines des prestations ordinaires, le compte d'assurance-emploi est devenu déficitaire en raison de la forte hausse des sommes versées en prestations ordinaires. Cette hausse était attribuable à l'augmentation du taux de chômage national qui est passé d'environ 6 p. 100 avant la récession à un sommet de 8,6 p. 100 en 2009.

Claimants who are seeking regular EI benefits and who live outside of Canada are eligible if they live in areas of the United States covered by the Agreement between Canada and the United States respecting Unemployment Insurance, or if they live in areas of the United States contiguous to Canada, visit Canada on a regular basis to report to the Canada Employment Insurance Commission, and are available to work in Canada (12)
Les prestataires qui demandent des prestations régulières d’AE et qui vivent à l’étranger ont droit aux prolongations s’ils vivent dans des régions des États-Unis visées par l’Accord entre le Canada et les États-Unis d’Amérique concernant l’assurance-chômage, ou s’ils vivent dans des régions des États-Unis contiguës au Canada, viennent régulièrement au Canada se présenter à la Commission de l’assurance-emploi du Canada et sont disponibles pour travailler au Canada(12).

Regular EI benefits should be available to cover hours of work lost while training and learning.
Les prestations régulières d'assurance-emploi devraient être disponibles pour couvrir les heures de travail perdues en formation.

Since any shortfall will be paid by the EI Fund, regular contributors to the EI Fund will in effect be subsidizing special benefits for the self-employed, and premium increases will be required unless there is a transfer of funds from the government to the Employment Insurance Financing Board to cover any short fall.
Étant donné que tout manque à gagner sera épongé par le fonds de l'assurance- emploi, les travailleurs et les employeurs qui paient régulièrement des primes d'assurance-emploi se trouveront à subventionner ces prestations spéciales pour les travailleurs indépendants, et des hausses de prime deviendront nécessaires, à moins qu'il y ait un transfert de fonds du gouvernement à l'Office de financement de l'assurance-emploi du Canada pour couvrir tout manque à gagner.