Traduction de «regular benefits paid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cash benefits paid regularly(e.g.pensions or allowances)
indemnités en espèces versées périodiquement(par exemple rentes,allocations)

Employment Insurance regular benefits [ EI regular benefits | regular benefits ]
prestations régulières d'assurance-emploi [ prestations régulières de l'assurance-emploi | prestations régulières d'a.-e. | prestations régulières ]

regular employment insurance benefit [ regular unemployment insurance benefit | regular benefit ]
prestation régulière d'assurance-emploi [ prestation ordinaire d'assurance-emploi | prestation ordinaire d'assurance-chômage | prestation régulière | prestation ordinaire ]

Statement of Employment Insurance Benefits Paid [ Statement of Unemployment Insurance Benefits Paid ]
État des prestations d'assurance-emploi versées [ État des prestations d'assurance-chômage versées ]

benefits paid under this pension scheme
paiement des prestations prévues au présent régime de pensions

benefit paid by way of subsidy
prestation versée à titre de subvention

Ordinance of 2 December 1991 on Benefits paid on the Early Retirement of Persons in Special Service Relationships [ ERBO ]
Ordonnance du 2 décembre 1991 régissant le versement des prestations en cas de retraite anticipée des agents soumis à des rapports de service particuliers [ OPRA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Regular benefits paid for weeks beginning before June 30, 1996 shall not be taken into account when applying subsection (2).
(3) Les prestations régulières versées à l’égard de semaines qui ont débuté avant le 30 juin 1996 ne sont pas prises en compte pour l’application du paragraphe (2).

(3) For greater certainty, weeks of regular benefits that are repaid as a result of an act or omission mentioned in subsection (1) are deemed to be weeks of regular benefits paid for the purposes of the application of subsection 145(2).
(3) Il demeure entendu que les semaines de prestations régulières remboursées par suite de la perpétration d’un acte délictueux visé au paragraphe (1) sont considérées comme des semaines de prestations régulières versées pour l’application du paragraphe 145(2).

If you look at the extended benefit for some of those people, they're not going to be able to even get the extended benefit if they're unfortunate enough to run through their claim, simply because they've had regular benefits paid over the course of the previous five years and those may have come to more than 36 weeks, even though they've worked well over 2,000 hours in every year.
Certaines de ces personnes ne pourront même pas recevoir cette prestation complémentaire s'ils ont épuisé toutes leurs semaines d'assurance-emploi, simplement parce qu'ils ont reçu des prestations ordinaires pendant les cinq années précédentes qui pourraient avoir représenté plus de 36 semaines, même s'ils ont travaillé bien plus de 2 000 heures chaque année.

With one exception, all claimants who were paid regular benefits would be subject to the same benefit repayment provision (i.e., 30% of the lesser of total regular benefits paid to a claimant in the taxation year and the amount by which the claimant’s income for the taxation year exceeds 1.25 x MYIE).
À une exception près, tous les prestataires qui ont reçu des prestations régulières seraient soumis à la même disposition concernant le remboursement des prestations (30 p. 100 du moindre des montants suivants : total des prestations régulières versées pendant l’année d’imposition ou montant duquel le revenu du prestataire pour l’année d’imposition excède un montant correspondant à 1,25 fois le maximum de la rémunération annuelle assurable).

Increasing numbers of regular workers are being replaced by unpaid or poorly paid trainees, or in Germany, for example, by state-financed ‘1 euro jobs’ – in which previously unemployed persons are entitled to earn EUR 1 per hour on top of their unemployment benefit – which are not liable to tax or social-security contributions.
Un nombre croissant de travailleurs réguliers sont remplacés par des stagiaires non payés, ou très mal payés, ou bien, comme en Allemagne par exemple, par des «emplois à 1 euro» financés par l’État - pour lesquels les personnes anciennement au chômage n’ont le droit de gagner qu’un euro par heure en plus de leur allocation de chômage et qui ne sont pas soumis à des taxes, ni aux cotisations de sécurité sociale.