Traduction de «regular and scheduled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regular schedule | regular work schedule | normal schedule | normal work schedule
horaire normal de travail | horaire normal | horaire de travail normal | horaire régulier | horaire de travail régulier | horaire régulier de travail

regular recurring schedule
parcours à horaires réguliers

schedule regular machine cleaning | schedule regular machine servicing | schedule regular machine maintenance | schedule regular maintenance of machinery
programmer la maintenance régulière de machines

regular season game [ regularly scheduled game | regular season contest | regularly scheduled contest | regular season match | regularly scheduled match ]
partie régulière [ partie au calendrier régulier | match régulier | match au calendrier régulier | rencontre régulière | rencontre au calendrier régulier | affrontement régulier | affrontement au calendrier régulier ]

regular air service | scheduled air service | scheduled air transport
lignes régulières | service aérien régulier | services aériens réguliers | transport aérien régulier

normal workweek [ normal work week | basic workweek | basic work week | scheduled workweek | standard workweek | standard work week | regular workweek | basic working week ]
semaine normale de travail [ SNT | semaine régulière ]

regular schedule time
horaire régulier de l'indicateur

scheduled service airport | regular terminal
escale régulière

deliver safety training on a regular basis | implement regular health and safety exercises | prepare and execute regular safety exercises | prepare and implement regular safety exercises
préparer et exécuter des exercices réguliers de sécurité

compile styling schedule | itemize styling schedule | draft styling schedule | draw up styling schedule
établir un programme de stylisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two thousand of them in total were either eliminated or restructured and put in place as regular tariff schedule items.
En tout, 2 000 de ces codes ont même été éliminés ou restructurés et mis en vigueur sous forme de simples numéros tarifaires.

Mr. Saunders: We do not have a regular meeting schedule.
M. Saunders : Nous n'avons pas de rencontres régulières.

Mr. Bernier: In relation to Senator Moore's comment, we had a regular meeting scheduled for April 11.
M. Bernier: À propos de ce que vient de dire le sénateur Moore, nous devions nous réunir le 11 avril.

"cruise' means a passenger shipping activity supplemented by accommodation and other facilities, exceeding a one day (overnight) stay, which is not a regular or scheduled passenger service between two or more ports, but with passengers usually returning to the port of embarkation.
"croisière": une activité de transport de passagers par un navire, complétée par un hébergement et d'autres prestations, consistant en un séjour supérieur à une journée (nuitée), et qui n'est pas un service régulier proposé aux passagers entre deux ports ou plus, mais dont les passagers reviennent généralement au port d'embarquement;

The remaining officers had to fill regular shift schedules. Officers also had to be sent over to the ferry terminals because U.S. immigration officers would not work unless they had an armed officer with them.
Des agents ont dû constituer les équipes de jour et d'autres ont dû aller travailler aux gares maritimes parce que les agents d’immigration américains ne travaillent qu’en présence de policiers armés.

The Union has adopted a global approach to the fight against terrorism which encompasses all the European Union’s policies. It is based on an action plan which is being implemented according to plan and a regularly updated schedule.
L’Union a adopté une approche globale pour la lutte contre le terrorisme, qui englobe toutes les politiques de l’Union européenne, se base sur un plan d’action dont la mise en œuvre avance suivant les prévisions et une feuille de route régulièrement mise à jour.

MEPs are prisoners of flight schedules. Up until November 2003 when my flight schedule changed my regular routine was leaving Strasbourg in the afternoon to catch flights which departed for the airport in my constituency at times varying from 16:00 to 18:00.
Les députés européens sont prisonniers des horaires de vol. Jusqu’en novembre 2003, lorsque l’horaire de mon vol a changé, j’avais l’habitude de quitter Strasbourg dans l’après-midi pour prendre un vol en direction de ma région d’origine entre 16 et 18 heures.

The Commission will have the task of drawing up guidelines specifying how to recognise and notify suspect transactions and a list, to be updated at regular intervals, of non-scheduled substances commonly used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances. The industry will thus be in a position to monitor trade in such substances on a voluntary basis.
La Commission est chargée d'élaborer des lignes directrices fournissant des informations concernant les moyens de reconnaître et de signaler des transactions suspectes ainsi qu'une liste régulièrement mise à jour des substances non classifiées couramment utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, en sorte que l'industrie puisse contrôler volontairement le commerce de ces substances.

This provision provides for a regularized repayment schedule and encourages bankrupt individuals to make their best effort to reimburse their creditors.
Cette disposition prévoit un échéancier de remboursement régularisé et encourage ceux qui font faillite à faire de leur mieux pour rembourser leurs créanciers.