Vertaling van "regroup before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess text before translation | examine text before translation | analyse text before translation | analyse texts before translation
analyser un texte avant de le traduire

control circus rigging before performance | inspect circus rigging before performance | check circus rigging before performance | check circus rigging before performances
vérifier les installations de gréage d'un cirque avant le spectacle

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

earnings before interest, tax, depreciation and amortisation | EBITDA | earnings before interest, tax, depreciation and amortization | profit before interest, tax, depreciation and amortisation | profit before interest, tax, depreciation and amortization
bénéfice avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement | BAIIDA | résultat avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement

earnings before interest, tax and amortisation | EBITA | earnings before interest, tax and amortization | profit before interest, tax and amortisation | profit before interest, tax and amortization | PBITA
bénéfice avant intérêts, impôts et amortissement | BAIIA | résultat avant intérêts, impôts et amortissement | RAIIA

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

earnings before interest and tax | EBIT | earnings before interest and taxes | profit before interest and taxes | PBIT
résultat avant intérêts et impôts | bénéfice avant intérêts et impôts | BAII

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

Case before the Court of Justice | case brought before the Court of Justice
affaire portée devant la Cour de Justice | affaire soumise à la Cour de justice

income before taxes | profits before taxation
bénéfice avant déduction des impôts | bénéfice avant impôts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also consulted the Comité d'action contre la traite humaine interne et internationale; the Association féminine d'éducation et d'action sociale, better known as AFEAS; the Regroupement québécois des centres d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel; the Regroupement québécois des CALACS; Concertation-Femme; the Concertation des luttes contre l'exploitation sexuelle, which I believe will also be appearing before you; the Association québécoise Plaidoyer-victimes; the Collectif de l'Outaouais contre l'exploitation sexuelle, which is with us today; the diocèse de l'Outaouais de la condition des femmes; Maison de Marthe; and, of course, the YMCA of Quebec.
J'ai également consulté le Comité d'action contre la traite humaine interne et internationale, l'Association féminine d'éducation et d'action sociale qu'on connaît davantage sous le nom de l'AFEAS, le Regroupement québécois des centres d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel, le Regroupement québécois des CALACS, Concertation-Femme, la Concertation des luttes contre l'exploitation sexuelle qui va aussi, je pense, comparaître devant vous, l'Association québécoise Plaidoyer-victimes, le Collectif de l'Outaouais contre l'exploitation sexuelle, qui est d'ailleurs présent parmi nous aujourd'hui, le diocèse de l'Outaouais de la condition des femmes, la Maison de Marthe et, bien sûr, le YMCA du Québec.

The regrouping of report stage amendments for the purpose of voting presumes the very same thing: how MPs will wish to vote on a question before the House.
Le regroupement d'amendements proposés à l'étape du rapport repose sur la même hypothèse: la façon dont les députés voudront voter à la Chambre.

We need time to regroup before trying to move forward on this difficult policy file.
Nous avons besoin de temps pour nous regrouper avant de tenter d'avancer dans ce dossier gouvernemental difficile.

To give you an overview of the situation, allow me to quote from the remarks Harley D'Entremont, the rector of Université de Sainte-Anne, in Nova Scotia, made on behalf of the Regroupement des universités de la francophonie hors Québec before the Subcommittee on Post-secondary Education in Canada.
Pour vous donner une vue d'ensemble de la question, permettez-moi de vous citer les propos tenus par M. Harley D'Entremont, recteur de l'Université Sainte-Anne, en Nouvelle-Écosse, lors de son témoignage au sous-comité de l'enseignement postsecondaire au nom du regroupement des universités francophones hors Québec.

Yes, they have exchanged fighters and emissaries, and yes, they have established hideouts in Western Europe where they would rest and regroup before going back to the North Caucasus.
Ils ont bel et bien échangé des avions de chasse et des émissaires, et ils ont créé des planques en Europe de l'Ouest qui leur permettent de se reposer et de prendre une pause avant de retourner dans le Caucase du Nord.