Traduction de «regrettable incidents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

denounce gaming incidents | reporting incidents on gaming | inform on gambling incidents | report gaming incidents
signaler des incidents de jeu

air incident | air traffic incident | aircraft incident | aviation incident
incident d'aviation | Incidents de la Circulation Aérienne

denote casino incidents | report incidents within a casino | denounce casino incidents | report casino incidents
signaler des incidents de casino

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

angle of incidence | incidence angle | incident angle
angle d'incidence

inception rate | incidence | incidence density | incidence rate
densité d'incidence | incidence | taux d'incidence

incidence | tax incidence | incidence of a tax | incidence of tax
incidence | incidence de l'impôt

incidence density | person-time incidence rate | instantaneous incidence rate | hazard rate
densité de l'incidence

incident angle | angle of incidence | incidence angle
angle d'incidence

flight incident recorder and monitoring system | flight incident recording and monitoring set | flight incident recording and monitoring system | recorder monitoring set [ FIRAMS | RMS ]
système d'enregistrement et de surveillance de vol [ FIRAMS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regrettably, reporting on incidents/accidents and/or illegal shipments was, with few exceptions, inadequate, unclear and presumably unrealistic.
Malheureusement, à quelques exceptions près, la notification des incidents/accidents ou des transferts illégaux s’est révélée inadéquate, imprécise et vraisemblablement irréaliste.

This was a regrettable incident where someone died.
C'est un incident regrettable qui a fait un mort.

They were very personal, regrettable incidents, not to speak of the financial cost incurred through the suffering of 10 million people.
Il s’agit là d’incidents privés regrettables, sans parler des frais financiers encourus par dix millions de personnes en difficultés.

I think that regrettable incidents of this kind should always form an element of the discussions that all EU institutions have with our eastern partners.
J’estime que de regrettables incidents de ce genre devraient toujours être intégrés aux discussions que l’ensemble des institutions de l’UE mène avec nos partenaires orientaux.

– (FR) Mr President, I shall not go back over a regrettable incident that took place yesterday in this House, an incident unworthy of this Parliament, in which Mr Van Rompuy was insulted.
- Monsieur le Président, je ne reviendrai pas sur un incident regrettable survenu hier dans cette assemblée, indigne de ce Parlement, où on a insulté M. Herman Van Rompuy.

Irrespective of each person’s opinion with regard to Cuba, this is obviously a regrettable incident in itself, which deserves our condemnation and certainly something more than reflection and remembrance.
Quelle que soit l’opinion de chaque personne sur Cuba, il s’agit évidemment d’un regrettable incident en soi, qui mérite notre condamnation et certainement plus qu’une réflexion et un hommage.

Mr. Speaker, everyone knows the challenges our troops are facing in Afghanistan, and unfortunately, there have been some regrettable incidents involving injury and loss of life.
Monsieur le Président, tout le monde connaît les défis auxquels nos troupes font face en Afghanistan et il y a malheureusement quelques incidents regrettables comme des pertes de vie et plusieurs blessures.

We all remember the unjust and regrettable incidents that took place a few years ago, regarding a Community vessel. These incidents were the product of suspicion bordering on persecution which has often concealed a desire to throw a smoke screen around management errors in some coastal states.
Nous nous souvenons tous des incidents survenus, il y a quelques années, incidents injustes et regrettables à l’endroit d’un navire communautaire, résultant d’une méfiance proche de la persécution et qui souvent cache le désir de jeter un voile sur les erreurs de gestion de certains pays côtiers.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, yes, I read about that very regrettable incident.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai lu des reportages à propos de ce très regrettable incident.

Senator Prud'homme: I would like first of all to thank you for your courtesy concerning the letter that you have sent me following a regrettable incident that happened on Parliament Hill.
Le sénateur Prud'homme : Je voudrais tout d'abord vous remercier de votre courtoisie concernant la lettre que vous m'avez envoyée à la suite d'un incident regrettable qui s'est produit sur la colline du Parlement.