Traduction de «regret to advise senator cools » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker: I regret to advise Senator Cools that her 15 minutes have expired.
Son Honneur le Président : J'ai le regret d'informer madame le sénateur Cools que ses 15 minutes sont écoulées.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I regret to advise Senator Joyal that his 15 minutes have expired.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je regrette de devoir aviser le sénateur Joyal que les quinze minutes qui lui étaient allouées sont écoulées.

The Hon. the Speaker: I regret to advise Senator Carney that her three minutes have expired.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je suis au regret d'annoncer au sénateur Carney que ses trois minutes sont écoulées.

The Hon. the Speaker: I regret to advise Senator Nolin that his 15 minutes have expired.
Son Honneur le Président: J'ai le regret d'annoncer au sénateur Nolin que son temps de parole est écoulé.

The Hon. the Speaker: I regret to advise Senator Andreychuk that her 15 minutes have expired.
Son Honneur le Président: Sénateur Andreychuk, je regrette de vous informer que vos 15 minutes sont écoulées.