Traduction de «regret that i must interrupt senator » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker: I regret that I must interrupt Senator Andreychuk as her speaking time has expired.
Son Honneur le Président: Je regrette d'interrompre le sénateur Andreychuk, mais son temps de parole est écoulé.

Hon. Fernand Robichaud (Acting Speaker): Honourable senator Maloney, I regret that I must interrupt you, but I must call the deferred vote.
L'honorable Fernand Robichaud (Président suppléant): Je regrette de vous interrompre, honorable sénateur Maloney, mais je dois passer au vote différé.

The Hon. the Speaker: I regret that I must interrupt the honourable senator but the judge has arrived and we must now proceed to Royal Assent.
Son Honneur le Président: Je suis désolé, mais je dois interrompre le sénateur, car le juge est maintenant arrivé et nous devons procéder à la sanction royale.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I regret that I must interrupt the honourable senator at this time.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je regrette, mais je dois interrompre le sénateur.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I regret that I must interrupt the Honourable Senator Tkachuk because his 15-minute time period has elapsed.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je regrette de devoir interrompre le sénateur Tkachuk, mais sa période de 15 minutes est écoulée.