Traduction de «regret that commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

no regrets measure | no-regret measure
mesure sans regret

low regrets measure | low-regret measure
mesure avec faibles regrets

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

commissioner for oaths | commissioner for taking oaths | commissioner of oaths
commissaire aux affidavits | commissaire aux serments

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner
ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EESC regrets the lack of indicators and calls on Eurostat to provide for a strategy to develop specific indicators based on those of the Office of the High Commissioner on Human Rights (OHCHR) and on the Draft General Comment of the UN CRPD Committee on Article 9.
Le CESE déplore le manque d'indicateurs et appelle Eurostat à fournir une stratégie en vue de développer des indicateurs spécifiques fondés sur ceux du Haut-Commissariat aux droits de l'homme (HCDH) et sur le Projet d'observation générale sur l'article 9 du comité de la CDPH des NU.

I regret that Commissioner Peter Mandelson was not on the European Commission bench to give an account of his mandate, while recognising the British Government’s urgent need for a member who will distil the European approach, notably for the resolution of the financial crisis.
Je regrette que le commissaire Peter Mandelson n’ait pas été sur le banc de la commission européenne pour rendre compte de son mandat tout en reconnaissant l’urgence pour le gouvernement du Royaume-Uni d’avoir un membre qui distillera du souffle européen, notamment pour la résolution de la crise financière.

− Mr President, first of all may I convey the regrets of Commissioner McCreevy for not being able to attend.
− (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord vous faire part des regrets du commissaire McCreevy de n’avoir pas pu être présent ici.

– (ES) Mr President, I regret the Commissioner has had to leave for another meeting and is not present at this discussion within Parliament’s most important body – the plenary.
- (ES) Monsieur le Président, je regrette que le commissaire ait dû nous quitter pour une autre réunion et ne soit pas présent pour cette discussion avec l’organe essentiel du Parlement - l’Assemblée plénière.

That is why I regret the Commissioner’s absence from this debate all the more.
Voilà qui me fait d’autant plus regretter l’absence du commissaire à ce débat.

Influenza: Commissioner Kyprianou regrets failure to agree on EU anti-viral stockpile
Grippe: le Commissaire Kyprianou déplore l’absence d’accord sur la création d’un stock communautaire d’antiviraux

Markos Kyprianou, European Commissioner for Health and Consumer Protection, has expressed his regret that EU Health Ministers today failed to agree to proceed with the creation of a European strategic stockpile of anti-virals against influenza.
Markos Kyprianou, Commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a dit regretter que les ministres de la santé de l’UE ne soient pas parvenus aujourd’hui à s’accorder sur la décision d’entreprendre la création d’un stock stratégique européen d’antiviraux contre la grippe.

It is to be regretted that Commissioner Verheugen has wasted a lot of valuable time by talking rubbish.
Malheureusement, la politique de l’autruche de M. le commissaire Verheugen nous a fait perdre un temps précieux.

External Relations Commissioner Chris Patten regrets further delays to delivery of "Energy for Democracy" heating oil
Chris Patten, membre de la Commission chargé des relations extérieures, regrette les retards dans la livraison de fuel domestique dans le cadre de l'opération "De l'énergie pour la démocratie"

Responding to the latest developments in Yugoslavia which are preventing the delivery of heating oil under the "Energy for Democracy" scheme, the European Commissioner for External Relations Chris Patten stated: "I very much regret that the Yugoslav authorities are preventing the delivery of fuel to the opposition-controlled towns of Nis and Pirot.
Devant les derniers développements intervenus en Yougoslavie, qui empêchent la livraison de fuel domestique dans le cadre du programme "De l'énergie pour la démocratie", Chris Patten, membre de la Commission chargé des relations extérieures, a déclaré: "Je regrette vivement que les autorités yougoslaves empêchent la livraison de fuel aux villes de Nis et Pirot qui sont contrôlées par l'opposition.