Vertaling van "regret any confusion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low regrets measure | low-regret measure
mesure avec faibles regrets

no regrets measure | no-regret measure
mesure sans regret

confusion of mind | mental clouding | mental confusion | thinking disorder | thought disorder
confusion mentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although my point is nevertheless valid, I regret any confusion I may have caused.
Même si mon argument tient toujours, je regrette la confusion que j'ai pu causer.

13. Regrets the confusion between the multiplication of initiatives: single market act, communications on industrial policy and on energy infrastructure priorities for 2020 and beyond, the Commission work programme, the EU 2020 flagships.calls for more consistency and better governance;
13. déplore la confusion occasionnée par la multiplication des initiatives: acte pour le marché unique, communications sur la politique industrielle et sur les priorités en matière d'infrastructures énergétiques pour 2020 et au-delà, programme de travail de la Commission, initiatives phares de la stratégie Europe 2020 etc.; appelle de ses voeux davantage de cohérence et une meilleure gouvernance;

We very much regret the confusion the rapporteur appears to have encountered in discharging her mandate.
Nous regrettons énormément la confusion que la rapporteure semble avoir rencontrée en s’acquittant de son mandat.

I regret any confusion that media reports of my comments may have created with respect to current legislative authorities and the new provisions of Bill C-11.
Je regrette toute confusion que les comptes rendus de mes commentaires ont pu créer au sujet du pouvoir législatif actuel et des nouvelles dispositions du projet de loi C-11.

In closing, the minister also regretted any confusion caused by the reports of her actions.
En terminant, la ministre disait également regretter toute confusion causée par les reportages sur ses démarches.

All she says is that she regrets any confusion that media reports of her comments may have created.
Tout ce qu'elle dit, c'est qu'elle regrette toute confusion que les comptes rendus des médias au sujet de ses commentaires peuvent avoir créée.

29. Regrets the confusing announcement by the President-in-Office of the European Council that a list of candidate countries which can become Member States of the European Union in the first wave of enlargement will be drawn up on the occasion of the Brussels-Laeken Summit, as this is an issue which is not agreed upon and might raise false expectations in the candidate countries;
29. regrette l'annonce déconcertante, par le président en exercice du Conseil européen, qu'une liste de pays candidats pouvant devenir membres de l'Union européenne pendant la première vague d'élargissement serait établie à l'occasion du Conseil européen à Bruxelles-Laeken, car il n'y a pas eu d'accord sur ce point et les pays candidats pourraient en concevoir de faux espoirs;

I regret the confusion which arose recently due to internal documents from the Commission being wrongly used, so creating uncertainty about the Commission’s attitude to the issue.
Je regrette la confusion qui est née récemment parce que des documents internes de la Commission ont été mal utilisés, ce qui a suscité des incertitudes quant à la position de la Commission sur la question.

In closing, the Minister also regretted any confusion caused by the reports of her actions.
En terminant, la Ministre disait également regretter toute confusion causée par les reportages sur ses démarches.