Vertaling van "registry where people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sleeping quarters | building where people sleep | occupancy where people sleep
locaux destinés au sommeil | locaux affectés au couchage

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

EIC: Where people matter
EIC : Notre raison d'être, c'est vous

Where people matter
notre raison d'être, c'est vous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will we just wash our hands and say that as long as we have a registry where these people can register their addresses we do not need to worry?
Allons-nous simplement nous laver les mains et dire que, tant que nous avons un registre qui nous dit où habitent ces gens, il n'y a pas lieu de s'inquiéter?

This is an every day occurrence in the gun registry where totally innocent people are confused with someone who incorrectly entered the RCMP database.
De telles erreurs se produisent tous les jours pour ce qui concerne le registre des armes à feu, où des personnes parfaitement innocentes sont confondues avec des personnes figurant par erreur dans la base de données de la GRC.

This is not a part of the irritation of the long-gun registry, where people were trying to register their guns and register transfers.
Cela ne fait pas partie de l'irritation qu'a causée le registre des armes d'épaule chez les gens qui essayaient d'enregistrer leurs armes et les transferts d'armes.

I point, for example, to the gun registry, where we spent a billion dollars tracking down people in northern Ontario, some of whom are 80 year old senior citizens, to fill out their possession only licences.
Prenons l'exemple du registre des armes à feu. Nous avons dépensé un milliard de dollars pour retrouver des personnes dans le Nord de l'Ontario, dont certaines âgées de 80 ans, pour qu'elles obtiennent un permis de simple possession.

If you maintain a registry where people have to provide documentation and credible information to substantiate their claim of Metis identity and not give them their citizenship, then the whole system is flawed and you are discriminating against people, et cetera.
Si on oblige les gens à fournir des documents et des renseignements fiables pour corroborer leur identité métisse et qu'on ne leur accorde pas la citoyenneté métisse, alors il y a des ratés dans tout le système, on pratique la discrimination contre certaines personnes, et cetera.