Vertaling van "registration rates over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contango [ contango rate | continuation | carry-over | carry over rate ]
report [ taux de report ]

over-all sampling fraction | over-all sampling rate | over-all sampling ratio
fraction globale de sondage

equalizing discount rate [ cross-over discount rate | crossover discount rate ]
taux d'indifférence [ taux d'égalisation des valeurs actuelles ]

over rated businesses | over businesses
affaires surprimées

over rated businesses [ over businesses ]
affaires surprimées

cross over discount rate | equalising discount rate
taux d'égalisation des valeurs actuelles | taux d'indifférence

carry over rate | contango rate
taux de report | prix du report | cours du report | taux du report

cross-over discount rate | equalizing discount rate
taux d'indifférence | taux d'égalisation des valeurs actuelles

secured right over property subject to registration
sûreté portant sur un bien soumis à inscription

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As indicated earlier, we could improve the registration rate of youth to over 75% if we could add electors from administrative sources, such as Revenue Canada.
Encore une fois, nous pourrions porter le taux d'inscription des jeunes à plus de 75 p. 100 si nous pouvions ajouter des noms en fonction de sources administratives comme Revenu Canada.

There are some estimates that put the total cost by the year 2003 at over $1 billion, and there is discussion about the actual time that it would take given the current number of guns and the rate of registration: that it's going to take anywhere from 77 years to 200 years to complete the actual registration.
D'après certaines estimations, le coût total d'ici l'an 2003 serait supérieur à un milliard de dollars et l'on s'interroge sur le temps que ce processus prendra vraiment, étant donné le nombre actuel d'armes à feu et le taux d'enregistrement: on estime qu'il faudra entre 77 ans et 200 ans pour enregistrer toutes les armes à feu.

The question is regarding the Farm Income and Marketing Cooperatives Loans Act program which has had declining registration rates over the last decade.
La question concerne le programme LPAACFC, dont les taux d'inscription ont baissé au cours de la dernière décennie.

Registration would imply accountability, implemented by periodic reporting to the European ratings authority and supervision over the conditions of effectiveness of rating activity, implemented by an active dialogue between the management of the agencies and the regulator.
L'enregistrement signifierait l'obligation de rendre des comptes, en adressant périodiquement des rapports à l'Autorité européenne des notations, et la vérification des conditions à remplir pour que l'activité de notation soit efficace, qui serait mise en œuvre au travers d'un dialogue actif entre la direction des agences et l'organe de réglementation.

On the question of electoral registration, Mrs Maes, the latest figures available to us indicate that the overall rate of registration is just over 80%, which is an improvement on the previous figures, though 100% registration has still not been achieved.
Sur la question des inscriptions électorales, Madame Maes, les derniers chiffres dont nous disposons font état d'un taux global d'inscription d'un peu plus de 80 %, ce qui est une amélioration sur les chiffres précédents, même si on n'est encore pas tout à fait au total.

For example, taking into account the characteristics and extent of the crisis, such measures could: - adjust market capacity to demand, particularly by means of a temporary freeze on any increases in the number of Community, bilateral or national authorizations, provided these measures could not jeopardize the suppression of quotas from 1 January 1993; COM(90) 64 - 2 - - for a given period, limit the maximum tonnage authorized for each undertaking; - issue licences to transport operators entering the market which is in a state of crisis for the first time at a rate consonant with the capacity of the market or make the issuing of such licences subject to conditions such as the following: . the applicant must already have complied for a given period with the Community provisions on access to the occupation of road hauler; . over 50% of the assets of the transport undertaking in question must be financed from its own resources; . the operator must be independent of any transport undertaking already in the market in question; - make the registration of new vehicles conditional upon the operator taking out of service an amount of vehicles capacity at least equivalent to that of the new vehicles. - promote the conversion of transport undertakings, or the redeployment of their employees, to activities outside the market in question, with the provisor that these measures do not cause an imbalance elsewhere in the market; - encourage small and medium-sized undertakings to combine to reduce their logistical and management costs.
A titre d'exemple et en tenant bien sûr compte des caractéristiques et de l'étendue de la crise, de telles mesures pourront : - ajuster la capacité du marché en fonction de la demande et notamment par le gel temporaire des augmentations du nombre d'autorisations communautaires, bilatérales et nationales, sans remettre en cause le principe de suppression des contingents à partir du 1.1.1993, (1) COM(90) 64 - 2 - - fixer, pour une période déterminée et pour chaque entreprise, une limite supérieure de tonnage autorisé, - moduler le délai de délivrance d'une licence à tout transporteur nouveau venu sur le marché en crise, en fonction des capacités de ce marché ou la soumettre à des conditions telles que: . avoir satisfait depuis une certaine période aux dispositions communautaires concernant l'accès à la profession de transporteur de marchandises par route, . financement de l'actif de l'entreprise de transport à plus de 50% par des fonds propres, . indépendance vis-à-vis de toute entreprise de transport déjà présente sur le marché perturbé, - soumettre l'immatriculation de nouveaux véhicules à la mise hors service de véhicules d'une capacité au moins égale à celle des nouveaux, - favoriser la reconversion des entreprises de transport ou de leurs employés hors du marché considéré, à condition que ces mesures n'entraînent pas de déséquilibre sur un autre segment du marché concerné, - inciter les petites et moyennes entreprises à s'associer pour réduire leurs coûts logistiques et de gestion.

As indicated earlier, we can improve the registration rate of youth to over 75 per cent if we could add electors from administrative sources, such as Canada Customs and Revenue.
Comme je l'ai indiqué plus tôt, nous pouvons améliorer le taux d'inscription des jeunes et le porter à plus de 75 p. 100 si nous pouvions ajouter des noms à partir de sources de données administratives, comme l'Agence des douanes et du revenu du Canada.