Traduction de «registers signed until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check in [ register | sign in ]
s'inscrire [ passer à la réception ]

register [ sign up ]
s'inscrire

Exchange of notes constituting and Agreement between the government of Canada and the European Space Agency to extend until 31 December 1999 the Cooperation Agreement signed at Montreal on May 31, 1989
Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence spatiale européenne pour prolonger jusqu'au 31 décembre 1999 l'Accord de coopération signé à Montréal le 31 mai 1989

enrol pets | sign up pets | register pets | registering pets
faire enregistrer des animaux

register of radio call signs
livre de radiosignaux

location registration | sign on,check in,register
enregistrement de localisation

radio-signals book | register of radio call signs
livre des radiosignaux | livre de radiosignaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“Up until now, there may have been some confusion. Now there can be none: one register, one place to sign up.
«Si la situation antérieure pouvait donner lieu à une certaine confusion, ce n'est plus le cas aujourd'hui: il n'y a plus qu'un registre unique où l'on peut s'inscrire.

Employers must now provide health insurance at no cost to the caregiver until the caregiver is eligible for provincial health coverage; employers must register caregivers with provincial workplace safety authorities, so workers' compensation; employers must cover all of the recruitment costs, including costs of a third-party recruiter, and those cannot be recouped from a caregiver; employers also must cover one-way transportation costs for their caregivers to their place of work here in Canada; and employers and caregivers must sign and submit an employment contract to HRSDC and CIC.
Les employeurs doivent désormais fournir une assurance médicale gratuite aux aides familiaux jusqu'à ce que ceux-ci soient admissibles à la couverture médicale provinciale; les employeurs doivent également inscrire les aides familiaux auprès des organismes s'occupant de la sécurité en milieu de travail, pour que ceux-ci soient indemnisés en cas d'accident du travail; les employeurs sont aussi tenus de couvrir l'ensemble des dépenses liées au recrutement, y compris les coûts rattachés à un recruteur tiers, et ces frais ne peuvent être recouvrés auprès des aides familiaux; les employeurs doivent également payer les frais de transport pour faire venir les aides familiaux jusqu'ici, au Canada; enfin, les employeurs, ainsi que les aides familiaux, doivent signer et remettre un contrat de travail à RHDCC et CIC.

– (NL) Madam President, when, on the last day of the last part-session in Strasbourg, it appeared on several occasions that we did not have the quorum required for voting, I suggested to the President of that sitting, Mr Wiebenga, that, from now on, we ought to carry out all the Friday votes at twelve noon or at the end of the sitting on Fridays, just like on the other days, and not get the attendance registers signed until the Members leave, with a note of the time of their departure.
- (NL) Madame la Présidente, lorsqu’il s’est avéré à plusieurs reprises, le dernier jour de la dernière période de session à Strasbourg, que le quorum requis pour les votes n’était pas atteint, j’ai proposé au président de cette Assemblée, M. Wiebenga, que les votes du vendredi aient lieu à midi ou en fin de séance, comme tous les autres jours de la semaine, et que les membres ne signent les listes de présence qu’au moment où ils s’en vont, en y mentionnant l’heure de leur départ.

We have over a thousand members registered by single membership with Métis Nation of Canada, but we also have the community of Batoche Local 51, signed on as a community, and also the Quebec Métis Nation until two nights ago.
Nous avons plus de 1 000 membres inscrits individuellement, mais nous avons aussi l'organisation Batoche Local 51, qui a adhéré en tant que collectivité, et nous avions la Nation Métis Québec jusqu'à il y a deux jours.