Traduction de «registered until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

instruction address register [ program register | instruction pointer register | P register | control register | sequence control register | sequence register ]
registre d'adresse d'instruction [ registre de programme | pointeur de programme ]

control register | instruction register | instructions register | program address counter | program register | statement register
registre de commande | registre d'enchaînement d'instructions | registre d'instruction

maintain shareholders register | maintaining register of shareholders | keep register of shareholders updated | maintain register of shareholders
tenir un registre d'actionnaires

register legal certificates | register legal documents | register deed | register deeds
enregistrer des actes notariés

program counter | instruction counter | instruction address register | instruction address counter | control register | instruction pointer register | sequence control register | program register | instruction pointer
compteur ordinal | compteur d'instruction | compteur d'instructions | compteur de programme | registre de contrôle | registre d'adresse d'instruction | registre de programme | pointeur de programme

out of register | out-of-register | off register | off-register
hors repérage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

46. Where the Minister of National Defence gives a certificate in accordance with subsection 20(7) of the Act in relation to an application, all entries in any way concerning the application that may appear in any ordinary register maintained in the Patent Office are wholly obliterated, and no further entry concerning the application or any patent granted on the basis of the application shall be made in any such register until that Minister waives the benefits of that section with respect to such application or patent.
46. Si, conformément au paragraphe 20(7) de la Loi, le ministre de la Défense nationale délivre un certificat à l’égard d’une demande, toutes les inscriptions se rapportant de quelque façon que ce soit à cette demande dans les registres ordinaires conservés au Bureau des brevets sont supprimées et il ne peut y être fait aucune autre inscription concernant la demande ou le brevet accordé au titre de celle-ci jusqu’à ce que le ministre renonce aux avantages de cet article à l’égard de la demande ou du brevet.

8. Non-compliance with the deadline indicated in paragraph 7 shall lead to a temporary suspension of the registrant concerned from the register until cooperation is resumed.
8. Le non-respect du délai indiqué au paragraphe 7 entraîne une suspension temporaire du registre pour l'organisation ou la personne enregistrée concernée, jusqu'à ce que la coopération reprenne.

An important part of the fleet flying the flag of France and operating from the French Department of Mayotte is composed of vessels of less than 10 metres which are dispersed around the island, have no specific landing sites and still need to be identified, measured and equipped with minimum safety equipment in order to be included in the register of Union fishing vessels. As a consequence, France will not be able to complete this register until 31 December 2021.
Une partie importante de la flotte battant pavillon de la France et opérant à partir du département français de Mayotte se compose de navires de moins de 10 mètres, qui sont dispersés autour de l'île, n'ont pas de site de débarquement particulier et doivent encore être identifiés, mesurés et équipés d'un matériel de sécurité minimal pour pouvoir être inscrits dans le fichier des navires de pêche de l'Union; en conséquence, la France ne sera pas en mesure de remplir ce registre avant le 31 décembre 2021.

None of this lobbying is registered until it is made public and then the minister tells the lobbying commissioner secretly.
Aucune de ces activités de lobbying n'est enregistrée avant qu'elle ne soit rendue publique, puis le ministre en parle secrètement à la commissaire au lobbying.

The notification will not be registered until the national regulatory authority concerned has provided the requisite information.
La notification n’est pas enregistrée tant que l’autorité réglementaire nationale concernée n’a pas fourni les informations requises.

He was lobbying at the Prime Minister's cocktail party at 24 Sussex in September, but Richard Mahoney did not register until October 4 after winning a favourable decision for his client.
Il a fait du lobbying lors du cocktail du premier ministre tenu au 24, promenade Sussex, en septembre, mais Richard Mahoney ne s'est enregistré que le 4 octobre, après avoir obtenu une décision favorable pour son client.

Greek legislation (Laws 2328/1995, 1746/1988 and 3310/2005) requires media companies – television stations, radio stations, newspapers and magazines – to have registered shares held by individuals (in the words of the legislation, “registered until a natural person is identified as owner”).
Les dispositions de la législation grecque (lois 2328/1995, 1746/1988, et 3310/2005) exigent que les sociétés de média - stations de télévision, radios, journaux et magazines - doivent avoir des actions nominatives et propriétés d’une personne physique (aux termes de la loi « nominatives jusqu’à la personne physique »).

3. A holding shall remain on the central register until three consecutive years have elapsed with no animals on the holding.
3. Les exploitations restent inscrites dans le registre central jusqu'à ce que trois années consécutives se soient écoulées sans animaux dans l'exploitation.

2. The SE may not be registered until the formalities provided for in Articles 25 and 26 have been completed.
2. La SE ne peut être immatriculée qu'après l'accomplissement de toutes les formalités prévues aux articles 25 et 26.

I formed the joint venture in 1990, before the break-up of the Soviet Union, although it did not get registered until 1993.
J'ai créé une coentreprise en 1990, avant la rupture de l'Union soviétique, même si cette entreprise n'a été constituée en société qu'en 1993.