Traduction de «registered produce warehouse program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Registered Produce Warehouse Program
Programme sur les nouveaux entrepôts enregistrés de produits primaires

Registered Produce Warehouse Program
Programme d'entrepôts de produits enregistrés

Fresh Fruit and Vegetable registered Produce Warehouse Program
Programme des entrepôts agréés de fruits et de légumes frais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of the process of becoming validated and then registered on this program, there is some added time for the producer to develop standard operating procedures and so on, getting a listing of the various treatments used on the farm and those kinds of things.
Pour la validation et l'inscription au programme, le producteur a dû établir des procédures d'exploitation normalisées, dresser la liste des traitements faits à la ferme, ce genre de choses.

the potato tubers have been grown in a registered place of production in accordance with Commission Directive 92/90/EEC (1) or by a registered producer in accordance with Commission Directive 93/50/EEC (2), or moved from a warehouse or a dispatching centre registered in accordance with Directive 93/50/EEC;
les tubercules de pommes de terre ont été cultivés dans un lieu de production immatriculé conformément à la directive 92/90/CEE de la Commission (1) ou par un producteur enregistré conformément à la directive 93/50/CEE de la Commission (2), ou déplacés à partir d'un magasin ou d'un centre d'expédition enregistré conformément à la directive 93/50/CEE;

(b) final products that are produced in a registered establishment and that, before being marketed, exported or made available to consumers, are temporarily stored in a cold-storage warehouse or other location that is not a registered establishment.
b) les produits finis qui ont été produits dans un établissement agréé et qui, avant d’être commercialisés, exportés ou mis à la disposition des consommateurs, sont temporairement entreposés dans un entrepôt frigorifique ou dans un endroit autre qu’un établissement agréé.

(b) no payment shall be made to a producer unless he registered in 1977 under a provincial beef cow-calf program in the Province of British Columbia, Manitoba, Ontario or Quebec or he has registered under the Agricultural Stabilization Board 1977 Beef Cow-Calf Program;
b) un producteur ne reçoit aucun paiement s’il n’est pas inscrit en 1977 à un programme provincial de stabilisation du revenu des naisseurs dans les provinces de la Colombie-Britannique, du Manitoba, d’Ontario ou du Québec, ou s’il ne s’est pas inscrit au programme fédéral de stabilisation du revenu des naisseurs 1977 de l’Office de stabilisation des prix agricoles;

6. With effect from 1 June 1993, Member States shall provide that producers of certain plants, plant products or other objects not listed in Annex V, Part A, specified in accordance with paragraph 8, or collective warehouses or dispatching centres in the production zone, shall also be listed in an official local, regional or national register in accordance with the third subparagraph of paragraph 5.
6. À partir du 1er juin 1993, les États membres prescrivent que les producteurs de certains végétaux, produits végétaux et autres objets non énumérés à l'annexe V, partie A, spécifiés conformément au paragraphe 8, ou les magasins collectifs ou centres d'expédition situés dans la zone de production, sont également inscrits sur un registre officiel au niveau local, régional ou national, conformément au paragraphe 5, troisième alinéa.

In terms of the process of becoming validated and then registered on this program, there is some added time for the producer to develop standard operating procedures and so on, getting a listing of the various treatments used on the farm and those kinds of things.
Pour la validation et l’inscription au programme, le producteur a dû établir des procédures d’exploitation normalisées, dresser la liste des traitements faits à la ferme, ce genre de choses.