Vertaling van "registered once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

compact disc recordable [ CD-R | compact disc-recordable | CD-recordable | compact disk recordable | CD write-once | CD-WO | CD-WORM | CD write once read many ]
disque compact enregistrable [ CD-R | disque compact inscriptible | disque compact effaçable ]

be in two places at one time [ do two things at once | drink and whistle at once ]
être au four et au moulin

register legal certificates | register legal documents | register deed | register deeds
enregistrer des actes notariés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Debra Pressé: If he did that today, then he could automatically register Jacob, and Wilma could be registered once she's born; then Eva could be registered once she's born.
Mme Debra Pressé: S'il le faisait aujourd'hui, il pourrait alors enregistrer automatiquement Jacob, et Wilma pourrait être enregistrée à sa naissance. Ensuite, Eva pourrait être enregistrée à sa naissance aussi.

We are also proposing that third parties be required to register once their spending on advertising exceeds $500.
Nous proposons également que dès que leurs dépenses publicitaires dépassent 500 $, les tiers soient tenus de s'enregistrer.

Under the Commission and Parliament’s European approach, no multiple recycling charges, financial guarantees or even registration fees will arise, as an appliance only has to be registered once, when it is placed on the internal market, and accordingly a guarantee has to be provided or a recycling charge paid only once.
L'approche européenne de la Commission et du Parlement permet d'éviter la multiplication des redevances de recyclage, des garanties financières, voire des redevances d'enregistrement, puisque l'EEE ne doit être enregistré qu'une seule fois, lorsqu'il est mis en circulation dans le marché intérieur. Il en va de même pour la garantie et la redevance de recyclage.

Here again, however, a European approach is needed: manufacturers should only be required to register once.
Il convient dans ce cas aussi d'adopter une approche européenne: il suffit que le producteur soit enregistré une seule fois.

The non-confidential version of the decision will be made available under the case number (NN 3/2010) in the State Aid Register on the DG Competition website (State Aid Register) once any confidentiality issues have been resolved.
La version non confidentielle de la décision sera publiée dans le registre des aides d'État sous le numéro NN 3/2010 sur le site internet de la DG concurrence (Registre aides d'État), une fois que tous les problèmes de confidentialité auront été résolus.

Firstly, corporate registration, so that a company or organisation with more than one site can actually register once in one country, which is very important.
La première concerne l’enregistrement des sociétés et permet à une entreprise ou à une organisation ayant plusieurs sites de s’enregistrer une seule fois et dans un seul pays, ce qui est très important.

Serious infringements should be entered in the national register. Minor infringements, on the other hand, should only be entered in the national register once they are sufficient in number and frequency of repetition to constitute a serious infringement.
Des infractions graves doivent être inscrites dans le registre national; les infractions mineures par contre ne devraient être inscrites dans le registre national que à partir du moment où leur nombre et leur répétition en font une infraction grave.

I want to register once more my opposition to this bill.
Je tiens à réitérer mon opposition à ce projet de loi.

It can only become registered once it has fielded, under the present law, 50 candidates at a general election.
En vertu de la loi actuelle, un parti ne peut être enregistré que s'il a présenté au moins 50 candidats aux élections générales.