Traduction de «registered farmers until » (Anglais → Français) :

They petition parliament to amend the relevant regulations so as to permit the sale of concentrated liquid strychnine to registered farmers until such time as an effective alternative can be found.
Les pétitionnaires demandent donc au Parlement de permettre aux agriculteurs enregistrés de se procurer du concentré de strychnine liquide tant qu'une solution de rechange efficace n'aura pas été trouvée.

They are calling on the federal government to amend regulations to permit the sale of concentrated liquid strychnine to registered farmers until an effective alternative can be found.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement fédéral de modifier les règlements pour permettre la vente de strychnine liquide concentrée aux agriculteurs enregistrés en attendant qu'on puisse trouver une solution de rechange efficace.

The petitioners are asking parliament to amend the relevant regulations so as to permit the sale of concentrated liquid strychnine to registered farmers until such a time as an effective alternative can be found.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de permettre aux agriculteurs enregistrés de se procurer du concentré de strychnine liquide tant qu'une solution de rechange efficace n'aura pas été trouvée.

They are petitioning parliament to amend the relevant regulations so as to permit the sale of concentrated liquid strychnine to registered farmers until such time as an effective alternative can be found.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de modifier les règlements pertinents de manière à autoriser la vente de strychnine liquide concentrée aux agriculteurs inscrits jusqu'à ce qu'une autre solution puisse être trouvée.

The petition is calling on the federal government to amend regulations to permit the sale of concentrated liquid strychnine to registered farmers until an effective alternative can be found.
Ils demandent au gouvernement de leur donner les outils dont ils ont besoin pour lutter contre une terrible infestation de rats des sables. Ils pressent le gouvernement de modifier la réglementation pour permettre aux agriculteurs enregistrés de se procurer du concentré de strychnine liquide, tant qu'une solution de rechange efficace n'aura pas été trouvée.