Traduction de «register this just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

register legal certificates | register legal documents | register deed | register deeds
enregistrer des actes notariés

maintain shareholders register | maintaining register of shareholders | keep register of shareholders updated | maintain register of shareholders
tenir un registre d'actionnaires

land register [ cadastral register | cadastral survey of tax | register of land ]
cadastre [ administration cadastrale | cadastre de l'impôt | matrice cadastrale | registre foncier ]

make this just an exercise in semantics
ergoter sur des mots

registration of a company [ business register | company register ]
immatriculation de société [ registre du commerce ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We want the register not just to apply to Parliament and the Commission, but also to the Council.
Nous voulons que le registre ne s’applique pas seulement au Parlement et à la Commission, mais également au Conseil.

The 10 renowned European products registered in the official AQSIQ Chinese GI register are (for a photo of each product, just click on the name)
Les dix produits européens de renom enregistrés au registre officiel chinois des IG de l’AQSIQ sont (cliquer sur le nom d’un produit pour en voir une photo):

Concerning taxes which are levied in the Member State just once with the first registration of the vehicle, the Court has considered that a part of such a tax remains incorporated in the value of second-hand vehicles already registered on the national market.
En ce qui concerne les taxes qui sont perçues dans l'État membre une seule fois lors de la première immatriculation du véhicule, la Cour a considéré qu'une part de cette taxe reste incorporée dans la valeur des véhicules d’occasion déjà immatriculés sur le marché national.

We would have preferred the register to be mandatory, not just for those who work within the Commission and Parliament buildings, but also for those who ply their trade elsewhere, for example over a glass of wine in one of Brussels’ many bars.
Nous aurions préféré que le registre soit obligatoire, pas uniquement pour ceux qui travaillent dans les bâtiments de la Commission et du Parlement, mais également pour ceux qui exercent leur métier ailleurs, par exemple autour d’un verre de vin dans l’un des nombreux bars de Bruxelles.

I was very pleased by the statement from the Council indicating that it does not foresee any difficulty in joining our register, as Mr Weber has just pointed out.
J’ai été très satisfait de la déclaration du Conseil indiquant qu’il ne prévoit aucune difficulté à rejoindre notre registre, comme M. Weber vient de le signaler.

You have just claimed that Parliament is simply debating the question of a transparency register because a number of British newspapers recently brought a particular story to public attention.
Vous venez d’affirmer que le Parlement discute de la question d’un registre de transparence juste parce que plusieurs quotidiens britanniques ont récemment attiré l’attention du public sur une histoire en particulier.

We must also register the fact – and I would ask you to register this just once more, and it must not appear in the Minutes – that some of the German representatives had to lead the battle with their own government in order to get this going.
Nous devons aussi prendre acte du fait - et je voudrais vous demander simplement d’en prendre acte encore une fois, et ceci ne doit pas figurer dans le procès-verbal - que certains des représentants allemands ont dû batailler avec leur gouvernement pour que ceci continue à avancer.

There is continued progress on tax and benefit reforms, which address inactivity and not just registered unemployment.
Les réformes de la fiscalité et des allocations enregistrent des progrès constants.

In Spain there has just been a major change in food law, with the complete reorganisation of the "health register of food" that has been necessitated by Community law. This system, set up by royal decree in 1981, was notoriously complex and bureautic.
En Espagne, le droit alimentaire vient de connaître un changement important, avec la refonte complète du système dit de "registre sanitaire des aliments", rendue nécessaire par le droit communautaire. Ce système, instauré par un décret royal de 1981, était connu pour sa complexité et pour la bureaucratie qu'il engendrait.

It regrets that, fourteen months after the parliament was officially prorogued and one year after the provisional electoral council was appointed, the Haitian authorities have, despite large-scale international aid, still been unable to fulfil all the conditions necessary for the holding of fair, just and transparent elections even though the people have demonstrated their keen interest and their sense of responsibility in registering in large numbers and the political parties have stated their willingness to engage in consultations.
Elle regrette que quatorze mois après la déclaration de caducité du parlement et un an après la nomination du conseil électoral provisoire, les autorités haïtiennes n'aient toujours pas été en mesure, en dépit de l'importante aide internationale, de remplir toutes les conditions nécessaires pour des élections justes, équitables et transparentes, alors que la population a manifesté son vif intérêt et son sens des responsabilités en s'inscrivant massivement et que les partis politiques se déclaraient prêts pour la consultation.