Traduction de «register my vote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How do I... Register my Amateur-built Aircraft in Canada?
Comment puis-je... Immatriculer mon aéronef de construction amateur au Canada?

How do I... Register my Imported Aircraft in Canada?
Comment puis-je... Immatriculer mon aéronef importé au Canada?

How do I... Register my Basic Ultra-light Aeroplane in Canada?
Comment puis-je... Immatriculer mon avion ultra-léger de base au Canada?

registered shares carrying plural voting rights
action nominative à vote plural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Stéphane Bergeron: If you do not want to hold a point by point vote, Mr. Chairman, register my vote as being for and against the package of points.
M. Stéphane Bergeron: Si vous ne voulez pas nous faire voter point par point, monsieur le président, enregistrez mon vote comme étant pour et contre l'ensemble des points.

I wish to register my vote in opposition as well.
Je vote aussi contre la motion.

Mr. Speaker, I would also like to register my vote as opposed.
Monsieur le Président, je vote aussi contre la motion.

I voted in favour of both reports, but unfortunately I forgot to insert my card in the little box, so my vote was not registered; I should like that to go on record.
J’ai voté en faveur des deux rapports et malheureusement j’avais oublié d’introduire ma carte dans la petite boîte, donc mon vote n’a pas été enregistré; je souhaite que ce soit noté.

Despite the fact that there is generally consensus amongst Members on this issue, I think it important to register my vote in favour of this report.
Bien qu’il s’agisse d’une matière qui fait normalement l’objet d’un consensus entre les députés, il me semble important de faire connaître le sens favorable de mon vote concernant le présent rapport.

I would like to say for the record that I did not register my vote today because there was a wholescale misuse of language put forward in various amendments which sought to fully confuse the key elements of the debate today.
J'aimerais préciser publiquement que je n'ai pas validé mon vote aujourd'hui car il règne dans différents amendements la confusion linguistique la plus complète. Ces amendements avaient d'ailleurs pour but d'embrouiller les esprits concernant les principaux éléments dont nous débattons aujourd'hui.

To this end, since my position and that of my party was clear, public and expressed prior to the vote, I would like to ask you formally that my vote in favour of the Watson report and Amendments Nos 117 and 118 be registered, as that is how I would have voted had I been present.
Ma position et celle de mon groupe ayant été claires, publiques et antérieures au vote, je vous demande officiellement d'enregistrer mon vote en faveur du rapport Watson ainsi que des amendements 117 et 118 puisque c'est ainsi que j'aurais voté si j'avais été présent.

Mrs. Bakopanos: Mr. Speaker, on a point of order, I wish to register my vote with the Liberals.
Mme Bakopanos: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement. Je voudrais dire que je vote du côté des libéraux.

Despite my timely efforts to register my vote and my right to exercise it, I was not listed.
En dépit de mes efforts pour m'inscrire dans les délais voulus sur la liste des électeurs, je n'ai pas été inscrite.