Traduction de «region’s needs yet everyone agrees » (Anglais → Français) :

Yet everyone agrees that this barely affects sections 2 to 7 and section 27.
Par contre, on s'entend pour dire que cela touche à peine les articles 2 à 7 et l'article 27.

Then, Member States must back their ambition up with the money to match.And whilst we all need to understand that business as usual is not an option for this upcoming discussion, I firmly believe that we can square the circle and agree on a budget where everyone will be a net beneficiary”.
Ensuite, les États membres devront mettre leurs moyens financiers à la hauteur de leurs ambitions. Alors qu'il nous faut bien comprendre que le statu quo n'est pas la solution dans les discussions à venir, je suis convaincu que nous pouvons résoudre cette équation complexe et convenir d'un budget dans lequel chacun sera bénéficiaire net».

Targeted increases in public investment are needed in some countries, e.g. to ensure that all have access to learning opportunities throughout life, that everyone reaches upper secondary education and that regions lagging behind receive adequate support.
Des augmentations ciblées de l'investissement public sont nécessaires dans certains pays, par exemple pour garantir que tous ont accès aux possibilités d'apprendre à tous les stades de la vie, que tous atteindront le niveau de fin d'études secondaires et que les régions en retard recevront le soutien nécessaire.

Cuba was the only country in the region with which the EU had not yet agreed on a legal basis for dialogue and cooperation.
Cuba était le seul pays de la région avec lequel l'UE n'était pas encore convenue d'une base juridique pour le dialogue et la coopération.

Yet, everyone agrees that the registry is a vital tool.
Or tous s'entendent pour dire que le registre est un outil indispensable.

An acceptable and sustainable solution for the participation of both Kosovo and Serbia in key regional fora needs to be agreed as soon as possible. This is essential for inclusive and functioning regional cooperation.
Une solution acceptable et durable à la question de la participation du Kosovo et de la Serbie aux principales enceintes régionales, essentielle pour une coopération régionale globale et qui fonctionne, doit être trouvée dans les meilleurs délais.

An acceptable and sustainable solution for the participation of both Serbia and Kosovo in regional fora needs to be agreed as soon as possible. This is essential for inclusive and functioning regional cooperation.
Une solution acceptable et durable à la question de la participation de la Serbie et du Kosovo aux enceintes internationales, essentielle pour une coopération régionale globale et qui fonctionne, doit être trouvée dans les meilleurs délais.

Everyone agrees that we need to address this problem, yet there seems to have been a paralysis in the previous government and now there are problems with the current government in addressing this issue.
Tout le monde convient qu’il est nécessaire d’affronter la situation. Pourtant, on a l’impression que le gouvernement précédent était paralysé et que le gouvernement actuel a des difficultés à faire face au problème qui se pose.

Yet, everyone in Quebec agrees that all powers related to that sector should be delegated to the province (1905) It seldom happens that everybody agrees on one thing, in Quebec or elsewhere.
Pourtant, au Québec, tout le monde s'entend pour réclamer tous les pouvoirs en cette matière (1905) C'est rare que tout le monde s'entende sur une même chose, au Québec comme ailleurs.

Would the member for Drummond agree to let the federal government invest more directly in resource regions, because everyone agrees that the government of Quebec is neglecting the resource regions in all sectors?
J'aimerais demander à ma collègue de Drummond si elle serait d'accord pour que le fédéral investisse plus directement dans les régions ressources puisque, tout le monde est d'accord avec cette réalité, le gouvernement du Québec néglige les régions ressources dans tous les secteurs.