Vertaling van "regions worst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bare finish worsted | hard finish worsted | napless finish worsted | pileless finish worsted
apprêt rasé

worsted | worsted fabric | worsted cloth | worsted goods
worsted | tissu de laine peignée | laine peignée

worst-of-X-assets option [ worst-of option | worst-of-two-assets option ]
option sur le plus bas rendement [ option plus bas rendement ]

knitting worsted | worsted | worsted wool | combed wool | top of wool
laine peignée | worsted

worst-of option | worse-of-two-assets option | worst-of-X-assets option
option plus bas rendement | option sur le plus bas rendement

semi-worsted blending equipment [ blending equipment for semi-worsted ]
mélangeuses pour semi-peigné

Convention No. 182 Concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour [ 182 Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 ]
Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination [ Convention 182 sur les pires formes de travail des enfants, 1999 ]

worst-case scenario | worst case scenario
scénario catastrophe (1) | sinistre le plus grave possible (2) | accident majeur (3)

Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Worst Forms of Child Labour Convention
Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Convention sur les pires formes de travail des enfants

worst calendar month | worst month
mois le plus défavorable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The group of best-performing regions in the EU has a GDP per capita (in PPS) more than twice as high as that of the worst performing regions, an overall employment rate of 66.5% as compared to 54%, a female employment rate of 61.2% versus 41.9%.
Par rapport aux régions les moins performantes, le groupe des régions les plus performantes de l'UE a un PIB par tête (en SPP) deux fois plus élevé, ainsi qu'un taux d'emploi total de 66,5 % contre 54 % et un taux d'emploi des femmes de 61,2 % contre 41,9 %.

Together with the regions or countries worst affected by maternal and child malnutrition, the EU should support the formulation and implementation of government nutrition policies, interlinking health and food security interventions.
En collaboration avec les régions ou les pays les plus touchés par la malnutrition maternelle et infantile, l'UE doit soutenir l'élaboration et la mise en œuvre de politiques nutritionnelles publiques, en faisant interagir la santé avec les interventions en matière de sécurité alimentaire.

While the unemployment rate in the top 10% of regions of an enlarged EU would average 2.4%, it would average 22.6% in those where rates were highest (Table 8 (a/b)- Regions least and worst affected by unemployment, EU27, 2001.
Dans une Europe élargie, le taux de chômage dans les 10% de régions les plus favorisées sera en moyenne de 2.4%, alors qu'il sera de 22.6% en moyenne dans les régions les moins favorisées (Tableau 8 : Régions les plus affectées par le chômage, UE-27, 2001).

Regions in the south of the EU, especially island regions, tend to be the worst affected and a number are dependent to a large extent on water from the sea and on imports.
Les régions du sud de l'Union européenne, surtout les régions insulaires, tendent à être les plus touchées et plusieurs dépendent dans une grande mesure de l'eau de mer et d'eau importée.

It also has an almost twice as high a share of high skilled (25.4%) in the population, and a relatively small share of low skilled (27.4% as compared to 59.7% in the worst performing regions).
La proportion des personnes hautement qualifiées y est près de deux fois plus élevée (25,4 %), tandis que la proportion des personnes peu qualifiées est relativement faible (27,4 % contre 59,7 % dans les régions les moins performantes).

At its worst, and sadly, with every passing day we hear more and more of these worst-case scenarios, the program drives down wages and displaces Canadian workers, even in regions already facing high unemployment, while exploiting vulnerable people from abroad.
Au pire — et, malheureusement, les médias nous informent tous les jours d’un nombre croissant d’incidents désolants —, le programme fait baisser les salaires et évince des travailleurs canadiens, même dans les régions où les taux de chômage sont déjà élevés, tout en ouvrant la porte à l’exploitation d’étrangers vulnérables.

Proportion of the population with low educational qualifications: France has the highest regional disparity (best: Alsace, 32.9%; worst: Corsica, 60.1%), followed by Greece (best: Attiki, 37%; worst: Ionia Nisia, 64.1%), Spain (best: Madrid, 44.2%; worst: Extremadura, 67.4%), Romania (best: Bucuresti-Ilfov, 21.9%; worst: Nord-Est, 42.8%) and Germany (best: Chemnitz, 11.9%; worst: Bremen, 30.6%).
Pourcentage de la population possédant un faible niveau de qualification: c'est en France que les disparités régionales sont les plus marquées (32,9 %: Alsace, contre 60,1 %: Corse), suivie par la Grèce (37 %: Attique, contre 64,1 %: Ionia Nisia), l'Espagne (44,2 %: Madrid, contre 67,4 %: Estrémadure), la Roumanie (21,9 %: Bucuresti-Ilfov, contre 42,8 %: Nord-Est) et l'Allemagne (11,9 %: Chemnitz, contre 30,6 %: Brême).

Students in tertiary education as a proportion of the population aged 20-24: the widest regional disparities are in Belgium (best: Brussels Capital, 120.7%*; worst: Province of Luxembourg, 23.4%) followed by the Czech Republic (best: Prague, 100%; worst: Střední Čechy, 5.6%) and Austria (best: Vienna, 100%; worst: Voralberg, 7.3%).
Pourcentage d'étudiants dans l'enseignement supérieur parmi les 20-24 ans: les disparités régionales les plus importantes sont enregistrées en Belgique (120,7 %*: Bruxelles‑Capitale, contre 23,4 %: province de Luxembourg), suivie par la République tchèque (100 %: Prague, contre 5,6 %: Střední Čechy) et l'Autriche (100 %: Vienne, contre 7,3 %: Voralberg).

Geographical accessibility to tertiary education – the percentage of people living more than 60 minutes from the nearest university: Spain has the biggest gap between its best and worst performing regions (best: Madrid and País Vasco, 0%; worst: Ceuta, 99.7%).
Accessibilité géographique de l'enseignement supérieur (pourcentage de personnes résidant à plus de 60 minutes de l'université la plus proche): l'Espagne est l'État où l'écart est le plus important entre la région la plus performante et la moins performante (0 %: Madrid et Pays basque, contre 99,7 %: Ceuta).

First of all, with regard to the runoff elections in 17 days, the Kandahar region had one of the worst turnouts, and of course it is one of the worst areas for security in terms of getting people to come out to vote.
Tout d'abord, en ce qui a trait au scrutin de ballottage qui aura lieu dans 17 jours, la région de Kandahar a l'un des pires taux de participation et bien sûr, c'est l'une des régions les moins sécuritaires pour aller voter.