Vertaling van "regions while toronto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Toronto and Region Conservation Authority [ TRCA | Metropolitan Toronto and Region Conservation Authority ]
Office de protection de la nature de Toronto et de la région [ TRCA | Office de protection de la nature de la communauté urbaine de Toronto et de la région ]

Ethiopian Association in the Greater Toronto Area and the Surrounding Regions [ Ethiopian Association in Toronto Inc. ]
Ethiopian Association in the Greater Toronto Area and the Surrounding Regions [ Ethiopian Association in Toronto Inc. ]

The Conservation Foundation of Greater Toronto [ The Metropolitan Toronto & Region Conservation Foundation ]
The Conservation Foundation of Greater Toronto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While Toronto and Montreal remain the country's principal production centres, more than 28% of the CTCPF's funding went to projects based in the regions, and some of the incentives we initiated for the 1997-98 year are encouraging regional production still further.
Si Toronto et Montréal restent les principaux centres de production du pays, plus de 28 p. 100 des crédits du Fonds sont allés à des projets basés dans les régions, et certaines des incitations que nous avons mises en place pour l'année 1997-1998 encouragent davantage encore la production régionale.

While the lack of infrastructure, and the crumbling infrastructure generally, poses an enormous obstacle to Toronto's growth and prosperity, it is public transit that is the top priority of the board's members because of “its outsized impact on the Toronto region's global competitiveness”.
Bien que l'absence d'infrastructures et, de façon générale, la dégradation des infrastructures existantes constituent un obstacle énorme à la croissance et à la prospérité de Toronto, c'est le transport en commun qui figure en tête de liste des priorités des membres de la chambre de commerce, en raison de « son incidence démesurée sur la compétitivité mondiale de Toronto ».

Yet, if we say that the number of MPs must not exceed 308, but people are leaving the regions while Toronto is growing, a member from Toronto could end up representing some 200,000 people.
Toutefois, si l'on dit qu'il y aura un maximum de 308 députés et que les gens quittent les régions pendant que Toronto grossit, le député de Toronto pourrait représenter 200 000 personnes.

While its standards of excellence may be international, its impacts will be felt in every region of the country, whether it is in Toronto or in the maritimes.
Les normes d'excellence sont peut-être internationales, mais les effets s'en feront sentir dans toutes les régions du pays, que ce soit à Toronto ou dans les Maritimes.

The proposed changes which were alluded to by Mr. Rabinovitch and by Mr. Redekopp last Friday while speaking to the regional staff talked about beaming one supper hour show through Toronto with various inserts.
Les propositions de changement qu'ont mentionnées MM. Rabinovitch et Redekopp, vendredi dernier, pendant qu'ils s'entretenaient avec des employés des régions, visent à diffuser une émission à l'heure du souper, à partir de Toronto, en y ajoutant diverses nouvelles régionales.