Traduction de «regions where things » (Anglais → Français) :

The two things are integrally related—I quite agree—and are very much involved in the whole economic cycle and where things exist, the regions and all of these kinds of things.
Je conviens que ces deux choses sont intrinsèquement liées et ont beaucoup à voir avec le cycle économique des régions.

The platform shows ten places where ``ça bouge,'' where things are happening. There are experiences and sports activities to participate in, there is a rich culture and there are discoveries to be made through information sheets, videos and references allowing students to explore the region and to practice their French.
La plateforme vise 10 régions où cela bouge, où on peut vivre des activités, des expériences sportives, riches en culture et faire des découvertes grâce à des fiches, des vidéos et des références pour explorer cette région et pratiquer son français.

I see it as stifling small business and growth in that vast region, where things are already very expensive.
Je considère que cela nuirait aux petites entreprises et à la croissance dans cette vaste région, où tout coûte déjà tellement cher.

In this connection, I call on the European Commission to pick up on input from civil society especially, to promote civil society by coordinating the exchange of experience between regions where things are going well and highlighting good examples of tried and tested practice.
À cet égard, j'appelle la Commission européenne à tirer parti de l'apport de la société civile en particulier pour promouvoir celle-ci en coordonnant les échanges d'expériences entre les régions où les choses vont bien et en mettant en évidence les bons exemples de pratiques éprouvées.

It is, therefore, a good thing that the European Regional Development Fund will, between 2007 and 2013, provide opportunities for supporting the housing sector in Member States where housing needs, especially of the younger generation, are great.
C’est donc une bonne chose que le Fonds européen de développement régional prévoie, entre 2007 et 2013, la possibilité de soutenir le secteur du logement dans les états membres où les besoins de logements, en particulier chez les jeunes, sont importants.

I believe in a Europe that concentrates on the things that are best managed at European level, but does so really effectively and with the necessary dedication. On the other hand, though, I believe in a Europe that quite deliberately leaves areas of policy where European regulation would tend to be a hindrance to the Member States, to their regions and to their local authorities to deal with.
Je me déclare en faveur d’une Europe qui se concentre sur ce qui peut être le mieux gouverné au niveau européen, avec l’engagement et l’efficacité qui s’imposent, mais laisse délibérément aux autres niveaux de pouvoir, États, Régions, Communes, les compétences pour tout ce qui marcherait moins bien sur base de régulations européennes.

Mégantic is a region where things were very difficult ten years ago; today things are going well.
Mégantic est une région où la situation était très difficile il y a 10 ans; aujourd'hui, ça va très bien.

Therefore, to recap: the point of these oral questions, and the statements made by Mrs Ludford, Mrs Schroedter and Mrs Kaufmann, is not to single out any old region in Europe and say ‘that is where things are at their worst’.
Je répète donc que le but de ces questions orales, l'objet des propos de Mme Ludford et le but des demandes de Mmes Schroedter et Kaufmann n'est pas d'épingler une quelconque région en Europe et de dire que c'est là que les choses sont les pires.

So we did fund a pilot project in Peel region, just west of Toronto, about a year ago in which we gave the Peel Regional Police a sum of about $50,000 over a six-month period and said “You know where the problem intersections are; you know where things are going awry.
Nous sommes arrivés à la même conclusion: c'est l'application des lois qui fait changer le comportement des gens. Nous avons donc financé un projet pilote dans la région de Peel, à l'ouest de Toronto, il y a environ un an; nous avons remis à la police régionale de Peel une somme d'environ 50 000 $, versée sur une période de six mois en lui disant: «Vous savez quels sont les carrefours problèmes; vous savez où ça ne va pas.