Vertaling van "regions through mainstream " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Asian Regional Workshop on Industrial Co-operation and Trade Expansion through Buy-back Arrangements
Journée d'étude régionale asiatique sur la coopération industrielle et la promotion du commerce au moyen d'arrangements de règlement en produits

Building Pride and Unity Through Canada's Capital Region: Annual Report, 1994-1995
Faire de la région de la capitale du Canada un symbole d'unité et de fierté: rapport annuel, 1994-1995

Meeting for the Planning and Co-ordination of Implementation of ATS Routes through the Airspace of the Eastern Part of the ICAO European Region, including Middle Asia
Réunion pour la planification et la coordination de la mise en œuvre des routes ATS dans l'espace aérien de la partie orientale de la Région Europe de l'OACI, y compris l'Asie centrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should ensure coherence, notably through mainstreaming of the macro-regional approach into EU policies and funds.
Elle devrait également garantir la cohérence, notamment en intégrant l’approche macrorégionale dans les politiques et les fonds de l’UE.

Spain: Roma will be targeted through specific and mainstream measures both in the regional and national OPs.
Espagne: Les Roms seront ciblés par des mesures tant spécifiques que générales, dans les programmes opérationnels régionaux et nationaux.

Key follow up actions: Scale up efforts for achieving the EU-Africa 2020 energy targets of reliable and secure supply of energy and increased access to sustainable energy services, as agreed by the EU and African ministers in Vienna in September 2010 Mobilise regional level action in developing countries, particularly in Africa, to reform legal and regulatory frameworks with a view to creating market based conditions that attract private sector investments and enhance regional power trade Mobilise more resources from EU development assistance to catalyse investment projects both at the small scale for increasing access to energy services in rural areas and at a larger scale for improving energy competitiveness and security through interconnections and major generation projects Mainstream energy in all EU development policy instruments, and tailor support schemes and financing instruments to the specific needs of the sector, by privileging capacity development and technology transfer, including through research and innovation, stimulating decentralised renewable power production, promoting private initiatives and maximising the local value added Facilitate access of least developed countries to climate financing, notably by contributing in the framework of UNFCCC negotiations to the definition of a new Clean Development Mechanism more adapted to energy access and sustainable development needs |
Principales mesures de suivi Intensifier les efforts pour atteindre les objectifs du partenariat UE-Afrique 2020 en matière d'énergie, à savoir un approvisionnement fiable et sûr et un plus large accès à des services énergétiques durables, comme convenu par les ministres de l'UE et africains à Vienne en septembre 2010. Entreprendre des actions au niveau régional dans les pays en développement, notamment en Afrique, pour réformer les cadres juridiques et réglementaires en vue de créer des conditions de marché qui incitent le secteur privé à investir et favorisent les échanges régionaux d'énergie. Mobiliser davantage de moyens, au titre de l'aide au développement de l'UE, pour concrétiser des projets d'investissement tant à petite échelle, afin de donner un plus large accès à des services énergétiques en zone rurale, qu'à plus grande échelle, afin d'améliorer la compétitivité et la sécurité énergétiques par des interconnexions et de grands projets de production. Intégrer l'énergie dans tous les instruments de la politique de développement de l'UE et adapter les régimes d'aides et instruments de financement aux besoins particuliers du secteur en privilégiant le développement des capacités et le transfert de technologies, y compris par la recherche et l'innovation, en encourageant la production décentralisée d'énergie à partir de sources renouvelables, en promouvant les initiatives privées et en maximisant la valeur ajoutée locale. Faciliter l'accès des pays les moins développés au financement de la lutte contre le changement climatique, notamment en contribuant, dans le cadre des négociations relatives à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (UNFCCC), à la définition d'un nouveau mécanisme pour un développement propre, plus adapté aux besoins en matière d'accès à l'énergie et de développement durable. |

Promoting Disaster Preparedness The EU should: promote international efforts within the Hyogo Framework for Action to increase coping capacities at local, regional and national level through strategic planning and action; mainstream disaster risk reduction in humanitarian and development operations and ensure that adequate EU funding is made available for disaster preparedness and risk reduction activities; establish an overall EU policy approach to support action in this area.
Encourager la préparation aux catastrophes L’UE devrait: encourager les initiatives internationales du Cadre d’Action de Hyogo afin d’accroître les capacités de réaction au niveau local, régional et national par le biais de programmations et d’actions stratégiques; intégrer la réduction des risques de catastrophes dans les opérations humanitaires et de développement et assurer qu'un financement de l'UE adéquat est disponible pour la préparation aux catastrophes et les activités de réduction des risques; élaborer une stratégie politique communautaire globale pour soutenir les actions dans ce domaine.

However, a number of Member States are in the process of developing specific integration courses or programmes targeted at immigrants and refugees and there is a growing understanding of the need to mainstream immigration aspects into all policies and to mobilise stakeholders through greater co-operation among national, regional and local authorities, as well as with civil society.
Cependant, un certain nombre d'États membres mettent actuellement au point des cours d'insertion spécifiques destinés aux immigrants et aux réfugiés, et on note une prise de conscience croissante de la nécessité d'intégrer la problématique de l'immigration dans toutes les politiques, et de mobiliser les parties prenantes en renforçant la coopération entre les autorités nationales, régionales et locales et avec la société civile.

This will be done through specific co-operation activities and by mainstreaming the promotion of good governance in our political and policy regional and bilateral dialogues as well as in all our co-operation activities with the region and its countries.
Pour ce faire, il convient de mener des activités de coopération spécifiques et d'intégrer la promotion de la bonne gouvernance dans les dialogues politique et stratégique menés au niveau régional et bilatéral ainsi que dans toutes les activités de coopération que nous menons avec la région et les pays qui la composent.

Announcing the decision, Michel Barnier said: "Through the regional programmes of innovative actions we aim to improve the quality of the mainstream programmes of the regional development fund in regions which are lagging behind or suffering from structural change.
Annonçant sa décision, M. Michel Barnier a déclaré: «Nous voulons, grâce aux programmes régionaux d'actions innovatrices, améliorer la qualité des programmes principaux du Fonds de développement régional dans les régions en retard de développement ou en proie à des difficultés dues aux mutations structurelles.

Announcing the decisions, Michel Barnier said: "Through the regional programmes of innovative actions we aim to improve the quality of the mainstream programmes of the regional development fund in regions which are lagging behind or suffering from structural change.
Annonçant ses décisions, M. Michel Barnier a déclaré: «Nous voulons, grâce aux programmes régionaux d'actions innovatrices, améliorer la qualité des programmes principaux du Fonds de développement régional dans les régions en retard de développement ou en proie à des difficultés dues aux mutations structurelles.

Announcing the decisions, Michel Barnier said: "Through the regional programmes of innovative actions we aim to improve the quality of the mainstream programmes of the regional development fund in regions which are lagging behind or suffering from structural change.
Annonçant sa décision, M. Michel Barnier a déclaré: «Nous voulons, grâce aux programmes régionaux d'actions innovatrices, améliorer la qualité des programmes principaux du Fonds de développement régional dans les régions en retard de développement ou en proie à des difficultés dues aux mutations structurelles.

This extra contribution of almost ECU 49 million from the European Regional Development Fund (ERDF) and European Social Fund (ESF) is designed to complement the substantial European aid already available to SMEs in these regions through mainstream European programmes.
Cette contribution de près de 49 millions d'Ecus du Fonds de développement régional européen (FEDER) et du Fonds social européen (FSE) viendra s'ajouter à l'aide communautaire substantielle déjà accordée aux PME dans ces régions par les programmes communautaires en vaveur des PME.