Traduction de «regions the wherewithal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]
politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]

region-EU relationship [ relationship between the regions and the EU ]
relation région-Union européenne

European Committee of the Regions [ Committee of the Regions | Committee of the Regions of the European Union | CoR ]
Comité européen des régions [ CdR | Comité des régions | Comité des régions de l’Union européenne ]

A rare syndrome with the association of congenital hypertrichosis in the anterior cervical region, peripheral sensory and motor neuropathy. It has been described in three members of the same family and in one unrelated boy. Associated features in the
syndrome d'hypertrichose cervicale-neuropathie périphérique

A rare form of patterned dystrophy of the retinal pigment epithelium characterised by a granular appearance in the macula, with coarse and punctiform mottling of the retinal pigment epithelium within the macular region. Association with choroidal neo
Fundus pulverulentus

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

Committee | Committee of the Regions | Committee of the Regions of the European Union | European Committee of the Regions | CdR [Abbr.] | CoR [Abbr.]
Comité | Comité des régions | Comité des régions de l'Union européenne | Comité européen des régions | CdR [Abbr.]

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Stanley Hamilton: It is our assumption that with the implementation of this new policy, the governments at all levels are not abandoning their other taxing authorities, and they will have the wherewithal to put in regional policies using other instruments.
M. Stanley Hamilton: Nous supposons qu'en mettant cette nouvelle politique en oeuvre, les gouvernements, à tous les niveaux, ne perdent pas pour autant tous leurs pouvoirs en matière d'imposition et la possibilité d'introduire des politiques régionales en utilisant d'autres instruments.

Even if we view Asia principally as an economic opportunity for Canada, it is not clear that we currently have the wherewithal to tap into emerging opportunities across the region.
Même si l'Asie représente surtout une occasion économique pour le Canada, il n'est pas certain que nous disposions actuellement des moyens nécessaires pour profiter des occasions émergentes dans la région.

Given the delay in submitting the Strategic Plan for the Ultraperipheral Regions, and the difficulties facing these regions as a result of fresh problems such as increased air transport costs, falling tourist numbers and migratory pressures, can the Commission guarantee that we will have this Strategic Plan within a reasonable deadline, and that the Commission will have the wherewithal to implement the Plan?
Compte tenu du retard dans la présentation du plan stratégique pour les régions ultrapériphériques et des problèmes que rencontrent ces régions en raison de difficultés nouvelles, comme l'augmentation des coûts de transport aérien, la baisse du tourisme et les pressions migratoires, la Commission peut-elle nous assurer que nous pourrons compter sur ce plan stratégique dans un délai raisonnable?

are already something that Member States cannot control, and which will become very difficult for the Union itself to control, unless the latter rapidly equips itself with the wherewithal to realise its ambitions, and becomes a credible spokesman for the policies linked to the AFSJ vis-à-vis other international organisations such as the United Nations or, at regional level, the African Union with regard to migration and development policies or, on the European continent itself, without more structured cooperation with the Council of Europe and its bodies responsible for promoting the rule of law and the protection of fundamental rights,
sont déjà incontrôlables au niveau de chaque État membre, et qu'ils deviendront difficilement contrôlables par l'Union elle‑même, si celle-ci ne se donne pas rapidement les moyens de ses ambitions et ne s'affirme pas comme un interlocuteur crédible pour les politiques liées à l'espace de liberté, de sécurité et de justice (ELSJ) face à d'autres organisations internationales, telles que les Nations unies () ou, au niveau régional, l'Union africaine pour les politiques de migration et de développement, ou, sur le continent européen, sans une coopération plus structurée avec le Conseil de l'Europe et ses organes en charge de la promotion de l'État de droit et de la protection des droits fondamentaux (),

The Community contribution covers from 45% to 75% of the cost of government schemes in the Member States (b) INTERREG Within the framework of the structural Funds, the Commission, in July 1990, launched a special initiative aimed at giving frontier regions the wherewithal to prepare for the coming of the internal market.
La prise en charge communautaire varie entre 45 à 75% des actions entreprises par les collectivités publiques des Etats membres. b) L'initiative INTERREG Dans le cadre des fonds structurels la Commission a décidé en juillet 1990 de lancer une initiative spécifique en faveur des régions frontalières pour leur donner les moyens de préparer l'ouverture du marché unique.

Denise Julien, Director General, Centre des services aux réseaux d'entreprises du secteur forêt: Madam Chairman, I did not come necessarily to talk about poverty, but about the wherewithal of people in our region.
Denise Julien, directrice générale, Centre des services aux réseaux d'entreprises du secteur forêt : Madame la présidente, je ne suis pas nécessairement venue pour parler de la pauvreté, mais de la débrouillardise des gens en région.