Traduction de «regions showed promising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the specimen shows no banding due to the diffusion of carbon to certain regions
l'échantillon ne présente pas de bandes dues à une ségrégation du carbone

map showing only a selected,isolated region
carte isolée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission-supported pilot projects led in two Polish regions showed promising results, especially as regards the development of competitive clusters and the reform of the business environment.
Des projets pilotes financés par la Commission ont donné des résultats prometteurs dans deux régions polonaises, en particulier en matière de développement de clusters compétitifs et de réforme de l'environnement des entreprises.

As part of the Commission's tailored assistance to low-growth and low-income EU regions with the help of Cohesion Policy funds, a one-year pilot initiative shows promising results in Poland.
Dans le cadre de l'assistance sur mesure destinée aux régions de l'Union qui pâtissent d'une faible croissance et de bas revenus, financée en partie grâce aux fonds de la politique de cohésion, une initiative pilote d'une durée d'un an affiche des résultats prometteurs en Pologne.

In recent years, the Committee of the Regions has been partly characterised by irregularities of various kinds, showing that the promised culture change within the organisation has not taken place.
Ces dernières années, le Comité des régions s’est en partie distingué par des irrégularités de différents types, montrant que le changement de mentalité promis au sein de l’organisation n’est pas intervenu.

There was a $780 million reinvestment in the Atlantic Canada Opportunities Agency because the government knows the regions show promise.
Le gouvernement a réinvesti 780 millions de dollars dans l'Agence de promotion économique du Canada atlantique parce qu'il sait que les régions sont prometteuses.

After the adoption of the proposed amending budget 2005 Dalia Grybauskaité, Commissioner for Financial Programming and Budget, declared: “This shows that the Commission lives up to its earlier promises to the regions hit by the terrible disaster”.
Une fois la proposition de budget rectificatif adoptée, Madame Dalia Grybauskaité, membre de la Commission chargé de la programmation financière et du budget, a déclaré: «La Commission démontre ainsi qu'elle respecte les promesses qu'elle a faites aux régions frappées par cette terrible catastrophe».

Experience shows that in the border regions no local community accepts willingly the refugees even when the state authorities are promising financial help stressing also the transitional character of the refugees' presence.
L'expérience montre que dans les régions frontalières, aucune communauté locale n'accepte volontiers les réfugiés, même lorsque les autorités de l'État promettent une aide financière et soulignent le caractère transitoire de la présence des réfugiés.

On the basis on an analysis of the region's social and economic situation and the impact of enlargement, the following two development priorities have been defined for operations under the IMP : a) developing non-agricultural activities. It is necessary above all to consolidate the future of the secondary sector, crafts and the advanced tertiary sector, b) stemming the exodus from the inner and mountainous areas by improving living conditions, in particular for yound people, by promoting those agricultural and related occupations which show the most promise for the future and encouraging diversification.
Sur la base d'une analyse de la situation socio-économique de la région et de l'impact de l'élargissement, les interventions se concentreront sur deux axes de développement : a) développement des activités non agricoles et surtout consolidation des activités du secteur secondaire, y compris les activités artisanales et la valorisaiton du secteur tertiaire avancé ; b) lutte contre l'exode qui affecte les zones inférieures et montagneuses par des actions visant à améliorer les conditions de vie, an particulier des jeunes, ainsi qu'à promouvoir des actions plus prometteuses dans le secteur agricole et agro-industriel et à diversifier les activités économiques.