Traduction de «regions posei would » (Anglais → Français) :

Following implementation of the specific guidance programmes for remoteness and insularity (POSEI) in 1989 and 1991, specific measures for the outermost regions have been based on a recognition of their special features and a desire to promote their socio-economic development in a way which would encourage their convergence and integration with the rest of the European Union.
Depuis la mise en oeuvre des programmes d'orientation spécifique à l'éloignement et à l'insularité (POSEI) en 1989 et 1991, les régions ultrapériphériques ont fait l'objet de mesures spécifiques fondées d'une part, sur la reconnaissance des particularités de ces régions et, d'autre part, sur l'objectif de leur développement socio-économique dans un souci de convergence et d'intégration par rapport au reste de l'Union européenne.

If the POSEI programme did not exist, it would be difficult for these sectors to remain viable, owing to the economic difficulties faced by outermost regions as a result of their geographical location and the limited scope that they have for diversification.
Si les programmes POSEI n'avaient pas existé, la viabilité des secteurs bénéficiaires serait aujourd'hui menacée en raison des difficultés économiques auxquelles sont confrontées ces régions et qui découlent de leur situation géographique et de l'étroitesse de la marge dont elles disposent pour diversifier leurs activités.

On the basis of the main political priorities set up by the Sustainable Development and the Lisbon Strategies, as transposed in the objectives of the reformed CAP, the Commission proposes to abolish the current aid scheme in the CMO and replace it with an increase in the budget allocation for the POSEI arrangements for supporting agriculture in the outermost regions; POSEI would thus become the only market support instrument for bananas in those regions.
Sur la base des grandes priorités politiques définies dans la stratégie en faveur du développement durable et dans la stratégie de Lisbonne, intégrées dans les objectifs de la PAC réformée, la Commission propose d'abolir le régime d'aide actuellement prévu par l’OCM et de le remplacer par une augmentation du budget alloué aux mesures POSEI en faveur de l’agriculture dans les régions ultrapériphériques. Le programme POSEI deviendrait ainsi le seul instrument de soutien au marché de la banane dans ces régions.

This option would involve the transfer of funding from the aid system to the POSEI programmes, with the setting of grant procedures and aid types being decentralised in accordance with the specific characteristics of each producer region.
Cette option suppose le transfert des moyens financiers du régime d’aide vers les programmes POSEI, en décentralisant la détermination des modalités d’octroi et des types d’aide selon les spécificités de chaque région de production.

Concerning the amendments asking to link the POSEI report to the banana sector and allow for a partial decoupling in non-outermost regions, the Commission’s view is that this would clearly go against the whole idea behind the reform and also the linkage to the 2003 CAP reform.
Pour ce qui est des amendements demandant d’associer le rapport sur les programmes POSEI au secteur de la banane et de permettre un découplage partiel dans les régions qui ne sont pas les plus éloignées, la Commission estime que cela irait manifestement à l’encontre de l’idée générale qui sous-tend la réforme et du lien avec la réforme de la PAC de 2003.

The POSEI arrangements seem best suited to support banana production in each of the regions concerned, as they would allow the Member States concerned to propose measures in the framework of their overall support programmes that take account of regional particularities.
Le programme POSEI semble le plus indiqué pour soutenir la production bananière dans chacune des régions concernées, étant donné qu’il permet aux différents États membres de proposer, dans le cadre de leurs programmes d'aide généraux, des mesures qui prennent en compte les particularités régionales.

The Commission has come out clearly in favour of abolishing the current compensatory aid scheme for banana growers, and adopting the so-called “POSEI” option. This would add money used to support banana producers to the so-called POSEI programme, which supports agricultural production in the outermost regions of the EU.
La Commission s’est prononcée sans ambiguïté pour l’abolition du régime actuel d’aide compensatoire aux producteurs de bananes et pour l’adoption de l’option «POSEI»: les fonds consacrés au soutien des producteurs de bananes viendraient s’ajouter à la dotation du programme POSEI, programme d’aide à la production agricole dans les régions ultrapériphériques de l’Union.

It would be replaced with a budget transfer to the POSEI scheme that will become the main regulatory instrument for bananas in the outermost regions.
En remplacement de ce régime, un transfert budgétaire serait opéré vers le régime POSEI, qui deviendra le principal instrument de réglementation pour les bananes produites dans les régions ultrapériphériques.

– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism and also on behalf of the Liberal Group, I would like to point out that the consultation that has been made in the European Parliament on the individual application of Community provisions in various areas to the outermost regions of the European Union, such as the agricultural measures of the POSEI and the structural measures in agriculture and fisheries, fulfils the procedure laid down in the legal basis that is in Article 299, Paragraph 2 that was mentioned of the Treaty establishing the European Communities, modified in Amsterdam.
- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme et aussi au nom du groupe libéral, je voudrais souligner que la consultation du Parlement européen relative à l'application spécifique dans les régions ultrapériphériques de l'Union européenne de dispositions communautaires dans divers domaines - comme les mesures agricoles des POSEI et les mesures structurelles en matière agricole et de pêche -, répond à la procédure prévue dans la base juridique de l'article 299, paragraphe 2, du Traité constitutif, modifié lors du sommet d'Amsterdam.