Traduction de «regions must find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Abnormal findings on diagnostic imaging of other abdominal regions, including retroperitoneum
Résultats anormaux d'imagerie diagnostique d'autres parties de l'abdomen, y compris l'espace rétropéritonéal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, the regions must find innovative solutions which guarantee sustainable development and the enhancement of regional identities - the factors which form the basis of regional human and physical capital.
Parallèlement, les régions devront trouver des solutions innovantes qui assurent un développement durable et la mise en valeur des identités régionales, facteurs qui constituent le fondement du capital physique et humain régional.

- the Union must find the resources needed to ensure effective cohesion policies in the regions of the new Member States.
- du point de vue de l'UE, il faut se donner les moyens nécessaires pour que les politiques de cohésion soient performantes dans les régions des nouveaux Etats membres.

interconnecting Africa’s networks and trade: Regional infrastructure networks and services must be created and sustained so that economic growth and trade become competitive and so that Africa’s exporters can find their place in the global market.
l’interconnexion des réseaux et du commerce africains: il est nécessaire de créer et de maintenir les services et les réseaux d’infrastructures régionaux pour que la croissance économique et le commerce deviennent concurrentiels et pour que les exportateurs africains trouvent leur place au sein du marché mondial.

F. whereas an European industrial policy must find the right mix of policies to improve the framework environment taking into account the different national and regional (including cross-border) economic and social realities and circumstances; industrial policy must be embedded in a market where government sets the regulatory framework but does not directly intervene to pick winners,
F. considérant qu'une politique industrielle européenne doit atteindre la combinaison de politiques adéquate afin d'améliorer l'environnement réglementaire en tenant compte des différentes réalités et circonstances économiques et sociales nationales et régionales (y compris transfrontalières); que la politique industrielle doit être intégrée dans un marché dont le gouvernement définit le cadre réglementaire mais n'intervient pas directement pour choisir les gagnants;

The democratisation of this region is an essential interest for the EU; the EU must find a solution for the flow of refugees coming from this region which complies with humanitarian principles and human rights.
La démocratisation de cette région présente un intérêt essentiel pour l’Union européenne. L’Union européenne doit trouver une solution à l’afflux des réfugiés qui proviennent de cette région, une solution qui respecte les principes humanitaires et les droits de l’homme.

We must clearly define the highly vulnerable communities (both economically and socially) that exist in the European Union, we must analyse the types and locations of the underdeveloped micro-regions in the EU, and we must find solutions to these problems.
Nous devons définir clairement les populations très vulnérables (sur le plan tant économique que social) qui existent au sein de l'Union européenne, analyser les types de microrégions sous–développées et leurs situations géographiques et, enfin, trouver des solutions à ces problèmes.

Poorer regions, too, must find their rightful place in the knowledge economy and globalisation.
Les régions plus pauvres doivent elles aussi trouver leur place dans l’économie de la connaissance et la mondialisation.

Because these policies are important the regions, we must find out how the regions can be taken into account by these policies.
Parce que ces politiques sont importantes pour les régions, il importe de savoir comment les régions peuvent être prises en compte par ces politiques.

My second conviction is that the regions lagging behind in development are not the only ones facing problems to which we must find solutions. Other regions within the enlarged Union are affected too.
Ma deuxième conviction est que les régions en retard de développement ne sont pas les seules à être confrontées à des difficultés auxquelles il nous faudra trouver une réponse pour les autres régions dans l'Union élargie.