Vertaling van "regions lose talent " (Engels → Frans) :

Free movement within Europe allows people to put their skills to use where they are needed. But it can also pose challenges, where some regions lose talent, acting as a drag on their competitiveness.
La libre circulation dans l'Union permet aux personnes de mettre leurs qualifications à profit là où elles sont nécessaires, ce qui peut dans certains cas poser problème, certaines régions perdant des talents précieux au détriment de leur compétitivité.

They all come from the Quebec capital region, which is recognized and renowned for its cultural talents but which often loses its artists to other regions because of a poor standard of living or meagre retribution.
Ils font tous partie de la région de la capitale du Québec, une région reconnue, réputée pour ses talents dans le domaine culturel, mais qui, souvent, parce que le niveau de vie ou les rétributions accordées aux artistes ne sont pas assez élevées, voit ses artistes aller ailleurs.