Traduction de «regions located thousands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Body regions and locations
topographie superficielle

Order Specifying the National Capital Region as the Place in Which Shall be Located the Head Office of Certain Museums
Décret déterminant la région de la capitale nationale comme étant le lieu du siège de certains musées

Order Designating the National Capital Region as the Place in Canada at which the Principal Office of the National Round Table on the Environment and the Economy Shall be Located
Décret désignant la région de la capitale nationale comme lieu au Canada où siégera la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie du Canada

Define Items Screen - Subinventory/Locator Options Region
Écran Définir les articles - Région Options de sous-inventaires et de casiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is today presenting a new strategy for the outermost regions, those nine regions located thousands of kilometres from continental Europe, to help them fulfil their full potential.
Aujourd'hui la Commission présente une nouvelle stratégie pour les régions ultrapériphériques, ces neuf régions situées à des milliers de kilomètres du continent, pour les aider à exprimer pleinement leur potentiel.

The Commission is today outlining a new strategy for the outermost regions, those nine regions located thousands of kilometres from the continent, to help them to fully express their potential.
Aujourd'hui la Commission présente une nouvelle stratégie pour les régions ultrapériphériques, ces neuf régions situées à des milliers de kilomètres du continent, pour les aider à exprimer pleinement leur potentiel.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy said: "The French outermost regions are located several thousands of kilometres from the home market in mainland Europe.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Les régions ultrapériphériques françaises sont situées à des milliers de kilomètres du marché national en Europe continentale.

The park is located in an area that is properly known within Canada and worldwide as the Thousand Islands region.
Le parc est situé dans une région qui est connue au Canada et dans le monde comme la région des Mille-Îles.

St. Lawrence Islands National Park is located in the Thousand Islands region of the St. Lawrence River within the Frontenac Arch Biosphere Reserve, as we heard from our colleague, the member for Leeds—Grenville.
Le Parc national des Îles-du-Saint-Laurent est situé dans la région des Mille-Îles du fleuve Saint-Laurent et fait partie de la réserve de la biosphère de l'arche de Frontenac, comme le député de Leeds—Grenville l'a mentionné.

1. Condemns the recent announcement by OPEL/GM Europe to close its plant located in Azambuja, Portugal, which, should it happen, will mean that 1200 directly employed persons plus several thousand indirectly employed persons will risk losing their jobs, with serious repercussions on the social and economic situation of the region and the country; notes that the management of GM Europe plans to close this factory after receiving public funds of about 40 EUR m.
1. condamne l'annonce faite récemment par OPEL/GM Europe de fermer son usine d'Azambuja (Portugal) qui, si elle se concrétise, risque de faire perdre leur emploi à 1200 personnes employées directement et à plusieurs milliers de personnes employées indirectement, avec les graves répercussions que cela signifie sur la situation sociale et économique de cette région et de ce pays; observe que la direction de GM Europe projette de fermer cette usine après avoir bénéficié d'une aide publique s'élevant à quelque 40 millions d'euros;

Secondly, it involves thousands of enterprises, especially small and medium-sized enterprises, often located in structurally-challenged regions with few alternative forms of employment.
Deuxièmement : des milliers d’exploitations, principalement des petites et moyennes entreprises, souvent implantées dans des régions structurellement faibles qui n’offrent guère d’autres possibilités d’emploi.

We have not heard you speak about fishing and, nevertheless, you must be aware that thousands and thousands of fishermen depend on it, thousands and thousands of families, thousands of secondary businesses and businesses involved in the processing of products which are necessary in the European Union, employment which is furthermore located in European regions and territories which are highly dependent on fishing.
Nous ne vous avons pas entendu parler de la pêche et, cependant, vous devez savoir que des milliers de pêcheurs, des milliers de familles, des milliers de sociétés auxiliaires et de transformation de produits nécessaires en dépendent dans l'Union européenne, emplois qui, de plus, sont localisés dans des régions et des territoires très dépendants de la pêche.

My constituents endorse and support Thunder Bay Regional Hospital and the trustees of the hospital board in their vision of a new centrally located hospital to serve not only the citizens of Thunder Bay but all Canadians of the northwestern Ontario region, including thousands of citizens from the first nation communities.
Mes électeurs approuvent et appuient l'hôpital régional de Thunder Bay et les membres du conseil d'administration de l'hôpital qui rêvent d'un nouvel hôpital centralisé qui desservirait non seulement les habitants de Thunder Bay, mais tous les Canadiens vivant dans le nord-ouest de l'Ontario, y compris des milliers de membres de collectivités autochtones.

In particular, ECU grants from the structural Funds will reach thousands of recipients, many of whom are small businesses located in distant and outlying regions of the Community.
En particulier, il faut souligner que l'emploi de l'ecu dans l'octroi des aides des fonds structurels permettra de toucher directement des milliers de beneficiaires, souvent de petits exploitants, notamment dans les regions les plus eloignees et peripheriques de la Communaute.