Vertaling van "regions instead " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.
Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.

Popular initiative For guaranteeing the state pension scheme(AHV)-to tax energy instead of work
Initiative populaire fédérale pour garantir l'AVS-taxer l'énergie et non le travail!

programming in logic | PROLOG.In PROLOG no formulas are written,instead relations between objects and quantities are defined.The language consists of declarations only and has no statements [Abbr.]
PROLOG [Abbr.]

payment to be made instead of remuneration
indemnité tenant lieu de rémunération

Popular initiative «For a guaranteed state pension scheme (AHV) - tax energy instead of work!»
Initiative populaire fédérale «pour garantir l'AVS - taxer l'énergie et non le travail!»

alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]
autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]

Crohn's disease [regional enteritis] of:duodenum | ileum | jejunum | Ileitis:regional | terminal
Maladie de Crohn [entérite régionale]:duodénale | iléale | jéjunale | Iléite:régionale | terminale

Colitis:granulomatous | regional | Crohn's disease [regional enteritis] of:colon | large bowel | rectum
Colite:granulomateuse | régionale | Maladie de Crohn [entérite régionale] du:côlon | gros intestin | rectum

regional employment centre (1) | regional job centre (2) | regional placement office
office régional de placement [ ORP ]

regional operation (1) | regional service (2)
transport régional (1) | service régional (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Still, a major change was made in that instead of having to work 420 hours to qualify workers from the Saguenay—Lac-Saint-Jean region will now need 525 hours to get a maximum of 22 weeks of benefits, instead of 31.
Il y a quand même eu un changement majeur qui fait en sorte que les travailleurs du Saguenay—Lac-Saint-Jean, au lieu d'avoir besoin de 420 heures pour se qualifier, auront besoin de 525 heures, passant de 31 à 22 semaines de prestations, au maximum.

In that case, the agreements to the contents of the cooperation programmes and the possible contribution of the third countries or territories may instead be expressed in the formally approved minutes of the consultation meetings with the third countries or territories or of the deliberations of the regional cooperation organisations.
En pareil cas, les accords sur le contenu des programmes de coopération et la contribution éventuelle des pays tiers ou des territoires peuvent être en échange consignés dans les procès-verbaux formellement approuvés des réunions de concertation avec les pays tiers ou les territoires ou des délibérations des organisations de coopération régionale.

believes innovative methods of multilevel governance, including harnessing existing networks and platforms, will promote pro-active commitment of local and regional authorities instead of relying on simple enforcement of EU law via the Member States.
est convaincu que des méthodes innovantes de gouvernance à multiniveaux, y compris la mobilisation des plates-formes et des réseaux existants, encourageront une participation proactive des collectivités territoriales, qui ne dépendront plus de la simple mise en œuvre effective du droit de l'UE par les États membres.

The reasons are simple: instead of helping economic development, he is putting a stop to it; instead of creating projects, he is cancelling them; instead of reassuring our regions, he is keeping them in uncertainty; instead of reaching out to the Government of Quebec, he is attacking it.
C'est simple, au lieu d'aider au développement économique, il le freine; au lieu de créer des projets, il les annule; au lieu de rassurer nos régions, il les maintient dans l'insécurité; au lieu de tendre la main au gouvernement du Québec, il lui tape dessus.

cohesion and regional policy is more clearly focussed on the renewed Growth and Jobs agenda thus stimulating more ownership of the agenda at regional and local level; cohesion and regional policy is modernised through a new architecture, including a more strategic approach; cohesion and regional policy will operate in a simpler and more efficient way because, e.g. the number of instruments will be reduced from six to three, a new "proportionality" principle will provide for less bureaucracy, the number of programming steps will be reduced from three to two, national eligibility rules apply instead of Community rules and Member States and regions are asked for more responsibility and transparency of the funds' management.
la politique régionale et de cohésion est plus clairement centrée sur l’agenda renouvelé en faveur de la croissance et de l'emploi, ce qui encourage une plus grande appropriation du programme au niveau régional et local; la politique régionale et de cohésion est modernisée grâce à une architecture nouvelle, comprenant une approche plus stratégique; la politique régionale et de cohésion fonctionnera de manière plus simple et plus efficace: ainsi, le nombre d'instruments passera de six à trois, un nouveau principe de «proportionnalité» réduira la bureaucratie, le nombre d'étapes de programmation diminuera de trois à deux, les règles d'éligibilité nationales remplaceront les règles communautaires, et les États membres et les régions devront faire preuve de davantage de responsabilité et de transparence dans la gestion des fonds.

Instead of a launch conference, Austria organised an information campaign, and in 2000 and 2001 many countries organised a series of regional events besides or instead of the national conference.
L'Autriche a organisé une campagne d'information, au lieu d'une conférence de lancement. En outre, en 2000 et 2001, un grand nombre de pays ont organisé une série de manifestations régionales en plus ou à la place de la conférence nationale.

(e) whereas the selection of Interreg projects is made at regional level, by the Finnish beneficiary regions and generally in consultation with neighbouring authorities in Russia, this is not the case for Tacis CBC projects, funding decisions instead being made by the European Commission headquarters(13).
e) alors que la sélection des projets Interreg a lieu au niveau régional par les régions finlandaises bénéficiaires et, généralement, en concertation avec les autorités russes des régions limitrophes, ce n'est pas le cas des projets de la coopération transfrontalière Tacis, les décisions relatives au financement étant prises par les services centraux de la Commission(13).

- equal treatment for all seven regions through extension to the four French regions of ceilings to Structural Fund assistance equal to those applying to the outermost regions eligible under the Cohesion Fund: 85% instead of 75% throughout Objective 1.
- élargissement aux quatre régions françaises, au titre du parallélisme des dispositions entre les 7 régions, des taux plafonds d'intervention des fonds structurels prévus pour les régions situées dans les régions de la cohésion, lorsque celles-ci sont ultrapériphériques : 85 % au lieu de 75 % dans l'ensemble de l'objectif.

Instead of trying to develop our regions, instead of trying to create more jobs, this government has taken away the only program that helped these people.
Au lieu d'essayer de développer nos régions, au lieu d'essayer de créer plus d'emplois, ce gouvernement a enlevé le seul programme qui aidait ces personnes.

Under this Regulation, the whole of Portugal and the nine autonomous Spanish regions of Andalucia, Canarias, Castilla-Leon, Castilla-La Mancha, Estremadura, Galicia, Murcia and the ciudades of Ceuta and Melilla would be included in the list of Social Fund first-priority regions "characterized by especially serious and prolonged imbalance in employment" (Council Decision": 83/516/EEC). These regions qualify for an increased Social Fund assistance rate of 55% of public expenditure (instead of 50% for other regions) and accelerated amortization of training centres.
Selon ce texte, le Portugal dans son ensemble et les neuf regions espagnoles autonomes de Andalusia, Canarias, Castilla-Leon, Castilla-La Manche, Estremadura, Galicia, Murcia et les cuidades de Ceuta et Melilla seraient inclus dans la liste des regions de premiere priorite du Fonds Social "caracterisees par un desequilibre particulierement grave et prolonge de l'emploie" (decision 83/516/CEE du Conseil) - regions qui beneficient d'un taux majore d'intervention du FSE de 55 % de la depense publique (au lieu de 50 % pour les autres regions) et d'un amortissement accelere des centres de formation.